Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Ať však neuniká vaší pozornosti jedna skutečnost, milovaní, že jeden den je u Jehovy* jako tisíc let a tisíc let jako jeden den.
Danish[da]
8 Men lad ikke dette ene undgå jeres opmærksomhed, I elskede, at én dag er for Jehova* som tusind år, og tusind år som én dag.
German[de]
8 Indes möge diese e i n e Tatsache eurer Kenntnis nicht entgehen, Geliebte, daß e i n Tag bei Jehova* wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie e i n Tag.
English[en]
8 However, let this one fact not be escaping YOUR notice, beloved ones, that one day is with Jehovah* as a thousand years and a thousand years as one day.
Spanish[es]
8 Sin embargo, no vayan a dejar que este hecho en particular se les escape, amados, que un día es para con Jehová* como mil años, y mil años como un día.
Finnish[fi]
8 Älköön kuitenkaan tämä yksi seikka jääkö teiltä, rakkaat, huomaamatta, että yksi päivä on Jehovalle* kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.
French[fr]
8 Mais que ceci notamment ne vous échappe pas, bien-aimés : c’est qu’un jour devant Jéhovah* est comme mille ans et mille ans comme un jour+.
Italian[it]
8 Comunque, non sfugga alla vostra attenzione questo solo fatto, diletti, che un giorno è presso Geova* come mille anni e mille anni come un giorno.
Japanese[ja]
8 しかし,愛する者たちよ,この一事を見過ごしてはなりません。 エホバ*にあっては,一日は千年のようであり,千年は一日のようであるということです+。
Norwegian[nb]
8 Men la ikke dette ene unngå DERES oppmerksomhet, dere elskede, at én dag er for Jehova* som tusen år og tusen år som én dag.
Dutch[nl]
8 Laat dit ene feit echter niet aan UW aandacht ontgaan, geliefden, dat bij Jehovah* één dag als duizend jaar is en duizend jaar als één dag.
Portuguese[pt]
8 No entanto, não vos escape este único fato, amados, que um só dia é para Jeová* como mil anos, e mil anos, como um só dia.
Swedish[sv]
8 Men en sak får inte undgå er uppmärksamhet, ni älskade, att en dag för Jehova* är som tusen år och tusen år som en dag.