Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن في هذه التجربة بدأت ب 120 نبضة في الدقيقة
Bulgarian[bg]
Този път започнах със 120 удара, и така и не успях да ги сваля.
Czech[cs]
Tentokrát jsem začal na 120 tepech, a za celou dobu vůbec nezpomalil.
Danish[da]
Denne gang startede det på 120 slag, og faldt aldrig.
German[de]
Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.
Greek[el]
Αυτή τη φορά άρχισε στους 120 παλμούς, και δεν κατέβηκε ποτέ.
English[en]
This time it started at 120 beats, and it never went down.
Spanish[es]
Esta vez, empecé a 120 pulsaciones, y de ahí no bajaba...
Finnish[fi]
Nyt se alkoi 120 lyönnistä, eikä koskaan laskenut.
French[fr]
Cette fois, j'ai commencé à 120 battements, et ça n'a jamais descendu.
Hebrew[he]
הפעם התחלתי ב120 פעימות לדקה וזה לא ירד
Croatian[hr]
Ovaj put je počelo na 120 otkucaja, i nije se nikako spustilo.
Hungarian[hu]
Ezúttal 120- szal kezdtem, és nem csökkent.
Italian[it]
Questa volta partii da 120 battiti, e non scese mai.
Macedonian[mk]
Овојпат тоа започна со 120 удари, и воопшто не се спушти.
Dutch[nl]
Deze keer begon ik op 120 slagen en het ging niet omlaag.
Polish[pl]
Tym razem zacząłem przy 120 uderzeniach i tętno nigdy nie spadło.
Portuguese[pt]
Dessa vez, comecei com 120 batidas, e nunca baixaram.
Romanian[ro]
De data aceasta a pornit de la 120 batai, si nu s- a dus deloc in jos.
Russian[ru]
Но на этот раз я начал со 120 ударов и пульс никак не понижался.
Slovak[sk]
Tentoraz to začalo na 120 úderoch a dole to nezišlo.
Serbian[sr]
Ovaj put je počelo sa 120 otkucaja i nije se više spuštalo.
Swedish[sv]
Denna gången startade det på 120 slag, och det sjönk aldrig.
Turkish[tr]
Bu defa 120 ile başladım ve asla düşmedi.
Vietnamese[vi]
Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.