Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те действат като преграда за влажните въздушни маси, носени от преобладаващите ветрове от югозапад; това води до характерния студен, влажен климат: дълги и студени зими (от октомври до май) и дъждовни лета.
Czech[cs]
Zabraňuje proudění vlhkého vzduchu, který přinášejí větry vanoucí od jihozápadu, jež zde převládají. V důsledku této skutečnosti panuje v oblasti vlhké a chladné podnebí vyznačující se dlouhou a studenou zimou (od října do května) a deštivým létem.
Danish[da]
De fanger de fugtige luftmasser, som den dominerende sydvestenvind fører med sig, hvilket giver et fugtigt og koldt klima med lange og kolde vintre (fra oktober til maj) og regnfulde somre.
German[de]
An ihnen prallen die durch die vorherrschenden Südwestwinde transportierten feuchten Luftmassen ab und es entsteht ein charakteristisches feuchtkaltes Klima mit langen und kalten Wintern (Oktober bis Mai) und regenreichen Sommermonaten.
Greek[el]
Αποτελούν στόχο για τις μάζες υγρού αέρα που μεταφέρονται από τους επικρατούντες νοτιοδυτικούς ανέμους, με αποτέλεσμα την επικράτηση ενός χαρακτηριστικού, υγρού και ψυχρού κλίματος με μεγάλης διάρκειας και ψυχρούς χειμώνες (από Οκτώβριο έως Μάιο) και βροχερά καλοκαίρια.
English[en]
They act as a barrier to the damp air masses brought by the prevailing south-westerly winds, resulting in a characteristic cold, damp climate: long, cold winters (October to May) and rainy summers.
Spanish[es]
Esos macizos retienen las masas de aire húmedo que aportan los vientos dominantes del suroeste, lo que confiere a esta zona su característico clima húmedo y frío: inviernos largos y fríos (de octubre a mayo) y veranos lluviosos.
Estonian[et]
Seetõttu on piirkonnale iseloomulik niiske ja külm kliima: pikad ja külmad talved (oktoobrist maini) ning vihmased suved.
Finnish[fi]
Ne estävät vallitsevien lounaistuulien tuomien kosteiden ilmamassojen pääsyn alueelle. Tämän vuoksi ilmasto on tyypillisen kostea ja kylmä eli lokakuusta toukokuuhun kestävä talvikausi on pitkä ja kylmä ja kesät ovat sateisia.
French[fr]
Ils constituent un butoir pour les masses d’air humide apportées par les vents dominants du sud-ouest; il en découle un climat humide et froid caractéristique: hivers longs et froids (octobre à mai) et étés pluvieux.
Croatian[hr]
Ti masivi čine prepreku masama vlažnog zraka koje donose prevladavajući jugozapadni vjetrovi. Iz toga proizlazi karakteristična vlažna i hladna klima: duge i hladne zime (od listopada do svibnja) i kišna ljeta.
Hungarian[hu]
Ezek a vonulatok felfogják az uralkodó délnyugati széllel érkező nedves légtömegeket; ennek következtében alakul ki az itteni jellegzetes nedves és hűvös éghajlat: a telek hosszúak (októbertől májusig tartanak) és hidegek, a nyarak csapadékosak.
Lithuanian[lt]
Šie kalnai užstoja kelią drėgno oro masėms, kurias atneša vyraujantys pietvakarių vėjai; taip sudaromos palankios sąlygos būdingam drėgnam ir šaltam klimatui: ilgoms ir šaltoms žiemoms (nuo spalio iki gegužės mėn.) ir lietingoms vasaroms.
Latvian[lv]
Tie rada šķērsli mitrajām gaisa masām, ko sanes dominējošie dienvidrietumu vēji; šā iemesla dēļ klimats apgabalā ir raksturīgi mitrs un auksts: ziemas ir garas un aukstas (no oktobra līdz maijam), bet vasaras – lietainas.
Maltese[mt]
Dawn il-muntanji jservu ta' lqugħ għall-mases tal-arja umduża li jġibu magħhom l-irjieħ predominanti mil-Lbiċ li jkun hemm, u b'hekk f'dan ir-reġjun insibu klima kiesħa b'ħafna umdità kkaratterizzata minn xtiewi twal u kesħin (minn Ottubru sa Mejju) u sjuf li fihom tagħmel ħafna xita.
Dutch[nl]
Deze houden de vochtige lucht tegen die met de overwegend zuidwestenwind wordt aangevoerd, met als gevolg een typisch vochtig, koel klimaat met lange, koude winters (oktober tot mei) en neerslagrijke zomers.
Polish[pl]
Stanowią one barierę dla mas wilgotnego powietrza napędzanych przez dominujące wiatry południowo-zachodnie; tworzy to charakterystyczny dla obszaru wilgotny i zimny klimat z długą i mroźną zimą (od października do maja) oraz deszczowym latem.
Portuguese[pt]
Constituem um obstáculo às massas de ar húmido transportadas pelos ventos dominantes de sudoeste; assim sendo, o clima característico é húmido e frio: invernos longos e frios (outubro a maio) e verões pluviosos.
Romanian[ro]
Ei constituie o barieră în calea maselor de aer umed aduse de vânturile predominante din sud-vest; rezultă astfel o climă umedă și rece caracteristică, cu ierni lungi și friguroase (care țin din octombrie până în mai) și cu veri ploioase.
Slovak[sk]
Tvoria prirodzenú prekážku pre vlhký vzduch, ktorý prinášajú prevažujúce juhozápadné vetry. S tým súvisí typické vlhké a chladné podnebie s dlhými, tuhými zimami (od októbra do mája) a daždivými letami.
Slovenian[sl]
Delujejo kot pregrada za vlažne zračne mase, ki jih prinesejo prevladujoči jugozahodni vetrovi; zaradi tega nastane značilno vlažno in hladno podnebje: dolge in ostre zime (od oktobra do maja) in deževna poletja.
Swedish[sv]
De stoppar upp de fuktiga luftmassor som de dominerande sydvästliga vindarna för med sig, vilket ger ett karakteristiskt fuktigt och kallt klimat med långa och kalla vintrar (oktober till maj) och regniga somrar.