Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните съставки на етеричното масло са сесквитерпените (около 50 % от етеричното масло), (-)-алфа-бизаболол, окис на бизаболол А, окис на бизаболол Б, окис на (-)-бизаболол А).
Czech[cs]
Hlavními složkami silice jsou seskviterpeny (cca 50 % silice,(-)-a-bisabolol, bisabolol oxid A,B,(-)-bisabolonoxid A).
Danish[da]
Hovedbestanddelen af den æteriske olie er sesquiterpener (ca. 50 % æterisk olie, (-)-alpha-bisabolol, bisabololoxid A og B samt (-)-bisabolonoxid A).
German[de]
Hauptbestandteile des ätherischen Öls sind Sesquiterpene (ca. 50 % ätherisches Öl, (-)-a-bisabolol, Bisabololoxid A und B und (-)-Bisabolonoxid A).
Greek[el]
Τα κύρια συστατικά του αιθέριου ελαίου είναι τα σεσκιτερπένια [περίπου 50 % του αιθέριου ελαίου, (-)-α-βισαβολόλη, οξείδιο της βισαβολόλης A, οξείδιο της βισαβολόλης B, οξείδιο της (-)-βισαβολόνης A].
English[en]
The main constituents of the essential oil are sesquiterpenes (about 50 % of the essential oil, (-)-α-bisabolol, bisabolol oxide A and B, and (-)-bisabolon oxide A).
Spanish[es]
Los principales componentes del aceite esencial son los sesquiterpenos (aproximadamente un 50 % de aceite esencial, (-)-alfa-bisabolol, óxido de bisabolol A y B, oxido de (-)-bisabolona A).
Estonian[et]
Eeterlike õlide peamised komponendid on seskviterpeenid (ligikaudu 50 % eeterlikest õlidest, (-)-α-bisabolool, bisabolooloksiidid A ja B ning (-)-bisaboloonoksiid A).
Finnish[fi]
Haihtuvan öljyn pääainesosat ovat seskviterpeenit, joita on noin 50 % öljystä ((-)-alfa-bisabololi, bisabololoksidi A ja B ja (-)-bisabolonoksidi A).
French[fr]
Les principaux composants de l'huile essentielle sont les sesquiterpènes [environ 50 % d'huile essentielle, (-)-alpha-bisabolone, oxyde de bisabolol A, oxyde de bisabolol B, oxyde de (-)-bisabolone A].
Hungarian[hu]
Az illóolaj fő összetevői a szeszkviterpének (az illóolaj körülbelül 50 %-a, (–)–alfa-bizabolol, bizabolol-oxid A, bizabolol-oxid B, (–)–bizabolon-oxid A).
Italian[it]
I principali componenti dell'olio essenziale sono i sesquiterpeni [circa 50 % d'olio essenziale, (-)-alfa-bisabololo, ossido di bisabololo A e B, ossido (-)-bisabolone di A].
Lithuanian[lt]
Pagrindinės eterinio aliejaus sudedamosios dalys yra seskviterpenai (apie 50 % aromatinio aliejaus, (-)-alfa-bisabolonas, A bisabololo oksidas, B bisabololo oksidas, (-)-A bisabolono oksidas).
Latvian[lv]
Ēteriskās eļļas galvenās sastāvdaļas ir seskviterpēni (aptuveni 50 % no ēteriskās eļļas sastāva, (-)-a-bisabolons, A bisabolola oksīds, B bisabolola oksīds, (-)-A bisabolonoksīds).
Maltese[mt]
Il-komponenti prinċipali taż-żejt ezzenzjali huma s-seskwiterpeni (madwar 50 % żejt essenzjali, (-)-α-bisabolol, ossidu tal-bisabolol A, ossidu tal-bisabolol B, ossidu (-)-bisabolone A).
Dutch[nl]
De voornaamste componenten van de essentiële olie zijn sesquiterpenen (ongeveer 50 % essentiële olie, (-)-alfa-bisabolon, bisabolol A-oxide, bisabolol B-oxide en (-)-bisabolon A-oxide).
Polish[pl]
Głównymi składnikami olejku eterycznego są seskwiterpeny (ok. 50 % olejku: (-)-alfa-bisabolol, tlenek bisabololu A i B, (-)-tlenek bisabololu A).
Portuguese[pt]
Os constituintes principais do óleo essencial são sesquiterpenos (cerca de 50 % de óleo essencial, (-)-a-bisabolol, óxidos de bisabolol A e B e óxido de (-)-bisabolona A).
Romanian[ro]
Principalele componente ale uleiului esențial sunt sesquiterpenele [aproximativ 50 % ulei esențial, (-)-alfa-bisabolon, oxid de bisabolol A, oxid de bisabolol B, oxid de (-)-bisabolon A].
Slovak[sk]
Hlavnými zložkami silice sú seskviterpeny (cca 50 % silice, (-)-a-bisabolol, bisabolol oxid A,B, (-)-bisabolonoxid A).
Slovenian[sl]
Glavne sestavine eteričnega olja so seskviterpeni (približno 50 % eteričnega olja, (-)-a-bisabolol, bisabolol oksid A, B, (-)-bisabolon oksid A).
Swedish[sv]
Den eteriska oljans verksamma ämnen är seskviterpener (cirka 50 % olja, (-)-a-bisabolol, bisabololoxid A,B,(-)-bisabolonoxid A).