Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإستخدام أول هاتف, واتسون كان في الحقيقة يتصل بالسماء.
Bulgarian[bg]
Използвайки съвсем първия телефон, Уотсън в действителност набирал небесата.
Czech[cs]
Za použití vůbec prvního telefonu se Watson vlastně dovolal do nebes.
German[de]
Als er das erste Telefon benutzte, wurde Watson direkt mit dem Himmel verbunden.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το πρώτο τηλέφωνο, ο Γουάτσον στην πραγματικότητα συνομιλούσε με τους ουρανούς.
English[en]
Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.
Spanish[es]
Al usar el primer teléfono Watson, de hecho, hizo una llamada al cielo.
Persian[fa]
با استفاده از اولین تلفن، واتسون در واقع شماره آسمان گرفت.
French[fr]
En utilisant le tout premier téléphone, Watson était en fait en train d'appeler les cieux.
Hebrew[he]
בהשתמשו בטלפון הראשון, ווטסון למעשה התקשר לתוך השמיים.
Croatian[hr]
Koristeći prvi telefon, Watson je u stvari birao broj neba.
Hungarian[hu]
Az első telefont használva, Watson tulajdonképpen a mennyet tárcsázta.
Indonesian[id]
Menggunakan telepon yang paling pertama, Watson sebenarnya menelepon langit.
Italian[it]
Con il primo telefono Watson stava infatti chiamando il paradiso.
Japanese[ja]
最初の電話を使って ワトソンは実際に 天に向かってダイアルしていたのです
Korean[ko]
Watson이 처음 전화기를 사용했을 때 사실은 하늘나라로부터 전화를 받은 것이었습니다.
Dutch[nl]
Met behulp van de allereerste telefoon was Watson in feite in gesprek met de hemel.
Polish[pl]
Używając pierwszego telefonu, Watson tak naprawdę, połączył się z niebiosami.
Portuguese[pt]
Ao usar o primeiro telefone do mundo, Watson tinha, de facto, feito uma chamada para os céus.
Romanian[ro]
Folosind primul telefon, Watson, de fapt, a apelat în ceruri.
Russian[ru]
Используя самый первый телефон, Уотсон, практически, дозвонился до небес.
Slovak[sk]
Použitím úplne prvého telefónu bol Watson v skutočnosti na nebeskej linke.
Albanian[sq]
Duke përdorur telefonin e parë, Watson, në fakt kishte telefonuar në qiell.
Serbian[sr]
Koristeći prvi telefon, Votson je zapravo zvao nebesa.
Swedish[sv]
Genom världens första telefon hade Watson i själva verket himlen på tråden.
Thai[th]
การการใช้โทรศัพท์เครื่องแรกที่พวกเขาประดิษฐ์ขึ้น ในความเป็นจริง วัตสัน ได้โทรไปถึงสวรรค์แล้ว
Ukrainian[uk]
Використовуючи телефон вперше, Уотсон практично додзвонився до небес.
Vietnamese[vi]
Sử dụng chiếc điện thoại đầu tiên đó thực tế là Watson đã gọi tới thiên đường.