Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– реклама на лекарствени продукти сред лицата, [имащи правоспособност] да ги предписват или [отпускат],
Czech[cs]
– reklamu na léčivé přípravky určenou osobám způsobilým je předepisovat nebo vydávat,
Danish[da]
– reklame for lægemidler over for personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
German[de]
– die Arzneimittelwerbung bei Personen, die zur Verschreibung oder zur Abgabe von Arzneimitteln befugt sind,
Greek[el]
– τη διαφήμιση των φαρμάκων που απευθύνεται στα άτομα που είναι εξουσιοδοτημένα να χορηγούν τις σχετικές συνταγές ή να προμηθεύουν τα φάρμακα,
English[en]
– advertising of medicinal products to persons qualified to prescribe or supply them,
Spanish[es]
– la publicidad de medicamentos destinada a personas facultadas para prescribirlos o dispensarlos;
Estonian[et]
– ravimite reklaamimine isikutele, kellel on õigus neid välja kirjutada või tarnida,
Finnish[fi]
– lääkkeiden määräämiseen tai luovuttamiseen oikeutetuille henkilöille suunnattu lääkemainonta
French[fr]
– la publicité pour les médicaments auprès des personnes habilitées à les prescrire ou à les délivrer,
Hungarian[hu]
– gyógyszerek reklámozása a rendelésükre [helyesen: felírásukra] vagy kiadásukra jogosult személyeknek,
Italian[it]
– la pubblicità dei medicinali presso persone autorizzate a prescriverli o a fornirli,
Lithuanian[lt]
– vaistų reklamą [reklama] asmenims, turintiems teisę juos paskirti ar tiekti,
Latvian[lv]
– zāļu reklamēšanu personām, kas ir kvalificētas [tās] parakstīt vai piegādāt,
Maltese[mt]
– reklamar ta’ prodotti mediċinali għal persuni kkwalifikati biex jiktbuhom jew jipprovduhom,
Dutch[nl]
– reclame voor geneesmiddelen, die gericht is op degenen die gemachtigd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,
Polish[pl]
– reklamę produktów leczniczych wobec osób uprawnionych do przepisywania lub dostarczania tych produktów,
Portuguese[pt]
– a publicidade dos medicamentos junto das pessoas habilitadas a receitá‐los ou a fornecê‐los,
Romanian[ro]
– publicitatea pentru medicamente destinată persoanelor calificate să le prescrie sau să le elibereze
Slovak[sk]
– reklama liekov [na lieky – neoficiálny preklad] u osôb kvalifikovaných [oprávnených – neoficiálny preklad] na ich predpisovanie alebo vydávanie,
Slovenian[sl]
– oglaševanje zdravil osebam, usposobljenim za predpisovanje ali izdajanje zdravil,
Swedish[sv]
– läkemedelsreklam som riktas till personer som är behöriga att förskriva eller lämna ut läkemedel,