Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يا أبي, ماذا سأفعل الآن ؟
Bosnian[bs]
Tata, što sad da radim?
Czech[cs]
Co mám dělat?
Danish[da]
Hvad skal jeg gøre nu?
Greek[el]
Τι θα κάνω τώρα, μπαμπά;
English[en]
Well, Poppa, what do I do now?
Spanish[es]
Bien, Papa, ¿que hago ahora?
Estonian[et]
Papa, mida ma nüüd teen?
Finnish[fi]
No, Isä, mitä nyt teen?
Hebrew[he]
נו, אבא, מה אני יעשה עכשיו?
Croatian[hr]
Tata, što sad da radim?
Hungarian[hu]
Papa mitévő legyek?
Norwegian[nb]
Hva skal jeg gjøre nå?
Dutch[nl]
Nou papa, wat moet ik nu doen?
Polish[pl]
I co ja teraz zrobię, tatku?
Portuguese[pt]
Bom, papai, o que faço agora?
Romanian[ro]
Tată, acum ce mă fac?
Swedish[sv]
Vad ska jag göra nu, pappa?
Thai[th]
พ่อ ผมจะทํายังไงดี?
Turkish[tr]
Şimdi ne yapacağım baba?