Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al wil hulle dit ook hoe graag doen, hulle kan nie die gebreklike kind gesonde ledemate gee nie, die verstand van die verstandelik gestremde kind aktiveer nie, ’n kind met sy ouers verenig wat mekaar verlaat het of geskei is nie of hom weer in die liefdevolle arms van sy afgestorwe ouer plaas nie.
Amharic[am]
ምንም ያህል ጥረት ቢያደርጉ ሽባ ሆኖ ለተወለደ ሕፃን እጅና እግር ሊተክሉ፣ የአእምሮ ጉዳተኛ የሆነን ሕፃን አእምሮ ሊያንቀሳቅሱ፣ አንድን ሕፃን ተለያይተው ወይም ተፋተው ከነበሩ ወላጆቹ ጋር እንደገና አብሮ እንዲኖር ሊያደርጉ ወይም የሞተበትን ወላጅ ሊመልሱለት አይችሉም።
Arabic[ar]
ومهما كانت نواياها صافية، فلا يمكنها ان تعطي الولد المُقعد ساقَين طبيعيتَين قويتَين، او تنشّط دماغ الولد المعاق عقليا، او تجمع الولد مع والدَيه المنفصلَين او المطلّقَين، او تضعه من جديد في حضن امّ او اب فارق الحياة.
Bemba[bem]
Nangu bengabombesha shani, te kuti babweseshe ifilundwa fituntulu ku mwana walemana, te kuti balenge umwana ushingasambilishiwa ukusambilila, te kuti babweseshe icumfwano ku mwana waba na bafyashi bapaatukana nelyo ukulekana, nelyo ukumutwala ku bafyashi bakwe abafwa kale ukuti bamukumbatile.
Bulgarian[bg]
Колкото и да искат, те не могат да помогнат на осакатеното дете да има здрави крайници, да задействуват ума на детето, имащо умствени увреждания, да обединят детето с неговите разделени или разведени родители, или да го върнат в прегръдките на починал родител.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa ka dako tingali sa ilang tinguha, sila dili makahatag sa pungkol nga bata ug himsog nga mga bukton ug tiil, makaayo sa hunahuna sa bata nga may diperensiya sa utok, makahiusa pag-usab sa bata uban sa iyang nagbulag o nagdiborsiyong mga ginikanan, o makabalik kaniya ngadto sa mahigugmaong gakos sa usa ka patay nang ginikanan.
Czech[cs]
I kdyby si to uvedené instituce a skupiny sebevíce přály, nemohou dát chromému dítěti zdravé končetiny, uvést v činnost mysl mentálně postiženého dítěte, přivést zpět dítěti rodiče, kteří se rozvedli nebo od něj byli odloučeni, anebo vrátit dítě do milující náruče zemřelého rodiče.
Danish[da]
Hvor gerne de end vil, kan de ikke give et handicappet barn sunde lemmer, aktivere hjernen hos et mentalt handicappet barn, genforene et barn med dets separerede eller skilte forældre eller lægge det tilbage i favnen på en far eller mor som er død.
German[de]
So sehr sie es sich wünschen würden, können sie einem verkrüppelten Kind nicht zu gesunden Gliedmaßen verhelfen, einem geistig behinderten Kind nicht zu einem gesunden Verstand, einem Kind getrennt lebender oder geschiedener Eltern nicht die intakte Familie wiederherstellen und schon gar nicht die liebevolle Umarmung einer verstorbenen Mutter ermöglichen.
Ewe[ee]
Aleke gbegbe woadze agbagbae o, womate ŋu aɖɔ ɖevi nuwɔametɔ ƒe ŋutinuwo ɖo, ada dɔ na esiwo le tagbɔdɔ lém, ana ɖevi nagawɔ ɖeka kple edzila siwo dome klã alo wogbe wo nɔewo, alo ana wòagawɔ ɖeka lɔlɔ̃tɔe kple dzila si ku le egbɔ o.
Greek[el]
Όσο και αν το θέλουν, δεν μπορούν να προσφέρουν σε ένα ακρωτηριασμένο παιδί υγιή άκρα, δεν μπορούν να αποκαταστήσουν τις νοητικές λειτουργίες ενός διανοητικά ανάπηρου παιδιού, δεν μπορούν να ξαναενώσουν ένα παιδί με τους χωρισμένους ή διαζευγμένους γονείς του ούτε μπορούν να το φέρουν και πάλι στη στοργική αγκαλιά του γονέα που έχει πεθάνει.
English[en]
As much as they might like to, they cannot furnish the crippled child with healthy limbs, activate the mind of the mentally disabled child, reunite a child with his separated or divorced parents, or place him back in the loving embrace of a deceased parent.
Spanish[es]
Por mucho que quieran, no pueden dar miembros sanos a un niño mutilado, agilizar la mente del discapacitado mental, lograr que un niño y sus padres separados o divorciados vuelvan a vivir juntos ni devolver a un pequeño el dulce abrazo del progenitor fallecido.
Estonian[et]
Ükskõik kui palju nad seda ka ei sooviks, ei suuda nad anda füüsilise puudega lapsele terveid jäsemeid, teha terveks vaimse puudega lapse mõistust, ühendada last oma eraldielavate või lahutatud vanematega või panna teda tagasi lapsevanema armastavasse embusse, kui too on surnud.
Finnish[fi]
Niin paljon kuin ne haluaisivatkin auttaa, ne eivät voi antaa vammautuneelle lapselle terveitä jäseniä, saada henkisesti vajaakykyisen lapsen mieltä toimimaan normaalisti, yhdistää lasta saman katon alle erossa asuvien tai eronneiden vanhempiensa kanssa tai saattaa häntä takaisin kuolleen isän tai äidin rakastavaan syliin.
French[fr]
Quoi qu’ils aimeraient faire, ces organismes ne peuvent pas redonner des membres sains à l’enfant mutilé, redonner un cerveau neuf à l’enfant handicapé mental, redonner des parents unis à l’enfant de divorcés ou séparés, ou redonner à l’orphelin l’étreinte affectueuse de son parent décédé.
Hebrew[he]
למרות הרצון הטוב, אין באפשרותם לספק לילד נכה גפיים בריאות, לגרום למוחו של ילד הסובל מפיגור שכלי לתפקד, לאחד ילד עם הוריו הפרודים או הגרושים או להשיבו לחיקו האוהב של הורה שנפטר.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa luyag nila, indi nila maamanan ang piang nga bata sing mapagros nga mga batiis, mapaaktibo ang may diperensia sa isip nga bata, mahiusa liwat ang bata sa iya nagbulagay ukon nagdiborsio nga mga ginikanan, ukon mabalik sia sa mahigugmaon nga paghakos sang isa ka napatay nga ginikanan.
Croatian[hr]
Ma koliko to željele, ne mogu dati osakaćenom djetetu zdrave udove, aktivirati um mentalno retardiranog djeteta, omogućiti djetetu da ponovo živi s roditeljima koji su razdvojeni ili razvedeni ili vratiti ga u nježan zagrljaj roditelja koji je umro.
Hungarian[hu]
Noha talán szeretnének, ezek a szervezetek nem tudnak egészséges végtagokat adni a testi fogyatékos gyermekeknek, nem tudják az értelmi fogyatékos gyermekek elméjét tevékennyé tenni, újra egyesíteni a gyermekeket a külön élő vagy elvált szüleikkel, illetve nem tudják biztosítani a gyermekeknek az elhunyt szülő szerető ölelését.
Indonesian[id]
Tidak soal seberapa besar keinginan mereka, mereka tidak dapat menyediakan anggota badan yang sehat bagi anak-anak yang cacat, mengaktifkan pikiran anak yang terbelakang secara mental, menyatukan kembali seorang anak dengan kedua orang-tuanya yang berpisah atau bercerai, atau menaruhnya kembali ke dalam pelukan ayah atau ibu yang sudah tiada.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ọ ga-amasị ha inye nwa ngwụrọ ụkwụ dị mma, imezi uche nwatakịrị nwere nsogbu ọgụgụ isi, ijikọtaghachi nwatakịrị na ndị mụrụ ya kewara ekewa ma ọ bụ gbara alụkwaghịm, ma ọ bụ ime ka ọ dịghachi n’obi nne ma ọ bụ nna ya na-ahụ n’anya nwụrụ anwụ, ma ha apụghị ime ha.
Iloko[ilo]
Nupay kayatda, dida maikkan ti baldado nga ubing iti nasalun-at nga im-ima ken saksaka, palaingen ti isip ti ubing nga adda diperensia ti panunotna, maikaykaysa ti ubing kadagiti nagdiborsio a dadakkelna, wenno maipaarakup ti ubing iti natayen nga ama wenno inana.
Italian[it]
Per quanto vogliano fare, non possono fornire arti sani al bambino disabile, attivare la mente al bambino minorato psichico, riunire un bambino ai suoi genitori separati o divorziati o ridargli l’amorevole abbraccio di un genitore deceduto.
Japanese[ja]
どんなに願っても,手足の不自由な子に健康な四肢を与えたり,子どもの知的障害を治したり,子どもを,別居あるいは離婚した親と再び一緒にならせたり,亡くなった親に再会させて優しく抱きしめてもらえるようにしたりすることはできないのです。
Georgian[ka]
როგორი დიდი სურვილიც უნდა ჰქონდეთ, ხეიბარ ბავშვს ისინი ვერ მისცემენ საღ კიდურებს, გონებაშეზღუდულ ბავშვს ვერ მიანიჭებენ გონივრული აზროვნების უნარს, კვლავ ვერ შეუკავშირებენ ბავშვს განცალკევებულ ან განქორწინებულ მშობლებს და ვერ დაუბრუნებენ მოსიყვარულე მშობელს, რომელიც სიკვდილმა წაართვა.
Kalaallisut[kl]
Qanorluunniit piumatigigaluarunik meeraq innarluutilik peqqissumik avateqalersissinnaanngilaat, meeqqap sianissutsikkut innarluutillip qarasaa sulilersissinnaanngilaat, meeraq angajoqqaavinut averusersimasunut avissimasunulluunniit kattutiteqqissinnaanngilaat imaluunniit ataataanut anaanaallunniit toqungasumut pakkutitissinnaanngilaat.
Korean[ko]
그들은 불구가 된 어린이에게 건강한 팔다리를 만들어 주고, 정신 장애가 있는 어린이의 사고 기능을 정상으로 만들어 주고, 자녀를 별거했거나 이혼한 부모와 다시 살게 해 주거나 사망한 부모의 따뜻한 품속으로 되돌려 보내 주고 싶어도, 마음처럼 그렇게 해 줄 수가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip norėtų, jie negali suluošintam vaikui duoti sveikų galūnių, paveikti protiškai atsilikusio vaiko mąstymo, vėl suvesti vaiko su jo atsiskyrusiais arba išsiskyrusiais tėvais ar grąžinti jo į meilų mirusio tėvo ar motinos glėbį.
Latvian[lv]
Lai cik ļoti tās gribētu, tās nevar kroplam bērnam sagādāt veselus locekļus, garīgi atpalikušajam aktivizēt prātu, apvienot bērna šķīrušos vecākus vai dot viņam iespēju atkal izjust viņa mirušo vecāku mīlestību.
Malagasy[mg]
Na dia mety ho tena tian’izy ireo aza ny hanao ireto zavatra manaraka ireto, dia tsy azony atao: manome rantsambatana salama ho an’ny ankizy kilemaina, manao izay hampahavitrika ny sain’ny ankizy sembana ara-tsaina, manakambana indray ny ankizy iray amin’ny ray aman-dreniny nisara-toerana na nisara-panambadiana, mametraka azy indray hofihinin’ny rainy na ny reniny be fitiavana izay efa nodimandry.
Macedonian[mk]
Колку и да сакаат да сторат нешто во врска со тоа, тие не можат да му дадат здрави раце и нозе на едно сакато дете, да го активираат умот на ментално заостанатото дете, да го обединат детето со неговите одвоени или разведени родители или да го вратат во прегратката полна со љубов на починатиот родител.
Maltese[mt]
Għalkemm jixtiequ, dawn ma jistgħux jagħtu lil tifel zopp saqajn ġodda, iħaddmu l- moħħ taʼ tifel diżabilitat mentalment, jgħaqqdu mill- ġdid lil tifel mal- ġenituri separati jew divorzjati, jew jerġgħu jħaddnuh maʼ xi ġenitur li jkun miet.
Norwegian[nb]
Uansett hvor sterkt de som arbeider til gagn for barn, ønsker det, kan de ikke gjøre et barn med fysisk eller psykisk funksjonshemning fullstendig friskt, ordne det slik at et barn blir gjenforent med foreldrene sine som er separert eller skilt, eller sørge for at et barn som har mistet faren eller moren sin i døden, igjen blir vist kjærlig omsorg av ham eller henne.
Dutch[nl]
Hoe graag ze het ook zouden willen, ze zijn niet in staat het kreupele kind gezonde ledematen te geven, de geest van een verstandelijk gehandicapt kind te activeren, een kind met zijn gescheiden ouders te herenigen of hem terug te brengen in de liefdevolle armen van een gestorven ouder.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe ka mo e ka bago e rata ka gona, e ka se ke ya nea ngwana yo a golofetšego ditho tše phetšego gabotse, go tsošološa monagano wa ngwana yo a golofetšego monaganong, go boelanya ngwana le batswadi ba gagwe bao ba aroganego goba bao ba hlalanego goba go mmušetša go gokarelweng go lerato ga motswadi yo a hwilego.
Nyanja[ny]
Kaya atafunitsitsa motani, iwo sangapereke ziwalo zathanzi kwa ana opuwala, sangakonzenso maganizo a ana a mitu yozizira, sangayanjanitsenso ana ndi makolo awo amene ananyanyalana kapena kusudzulana, ngakhalenso kubwezeranso ana m’manja achikondi a makolo awo omwe anamwalira.
Papiamento[pap]
Maske cuantu nan lo kier esei, nan no por duna mucha mancaron brasa cu pia salú ni activá e mente di mucha mentalmente incapacitá ni reuní un mucha cu su mayornan separá of divorciá ni lagu’é sinti e abraso amoroso di un mayor cu a muri.
Pijin[pis]
Nomata olketa maet laekem, olketa no savve givim gudfala leg long wanfala pikinini wea cripple, mekem mind bilong wanfala pikinini wea mentol for waka gud moa, mekem pikinini stap moa witim dadi and mami wea separate or divorce, or mekem dadi or mami bilong hem wea dae finis for holem hem klos moa.
Polish[pl]
Pomimo najszczerszych chęci nie mogą dać kalekiemu dziecku zdrowych kończyn, uleczyć chorego umysłowo, połączyć z rodzicami, którzy odeszli z powodu separacji bądź rozwodu, lub wskrzesić zmarłego ojca lub matkę, by znów mogli je wziąć w swe czułe objęcia.
Portuguese[pt]
Por mais que queiram, eles não podem dar membros saudáveis a crianças aleijadas, curar crianças com deficiências mentais, reunir as crianças com os pais separados ou divorciados, ou devolver-lhes o abraço amoroso dos pais que morreram.
Romanian[ro]
Oricât de mult şi-ar dori, ele nu pot să-i dea un picior sau o mână sănătoasă unui copil infirm, nu pot să-i dezvolte facultăţile psihice unui copil handicapat mintal, nu pot să reunească familia unui copil ai cărui părinţi s-au separat sau au divorţat şi nici nu pot să-l pună pe un copil în braţele unui părinte iubitor care a murit.
Russian[ru]
Как бы им ни хотелось, они не могут вернуть покалеченным детям конечности, вылечить умственно отсталых детей, воссоединить ребенка с его разведенными родителями или вернуть его в объятья любящего родителя, которого уже нет в живых.
Slovak[sk]
Nech by si to akokoľvek želali, nemôžu zmrzačenému dieťaťu dať zdravé končatiny, nemôžu zaktivizovať myseľ duševne postihnutého dieťaťa, nemôžu dieťaťu vrátiť oboch rodičov, ktorí žijú v rozluke alebo sú rozvedení, ani ho nemôžu vložiť do láskyplného náručia zomrelého rodiča.
Slovenian[sl]
Naj si še tako želijo, ne morejo pohabljenemu otroku dati zdravega uda, ozdraviti um duševno prizadetega otroka, ponovno združiti otroka z njegovimi ločenimi ali razvezanimi starši oziroma ga vrniti v ljubeč objem umrlega roditelja.
Samoan[sm]
Po o le ā lava le tele o mea e latou te mananaʻo e fai, latou te lē mafai ona avatua ni vae ma ni lima e lelei atoatoa i le tamaitiiti e pipili, faagaoioia le mafaufau o le tamaitiiti e lē o atoatoa le mafaufau, toe faatasia le tamaitiiti ma ona mātua ua teteʻa po o mātua ua tatalaina faaipoipoga, po o le toe mauaina e ia o le opo māfana a se matua ua oti.
Shona[sn]
Kunyange vangave vachida zvakadini, havakwanisi kupa mwana akaremara mitezo yakasimba, kuvandudza mafungire emwana anorwara nepfungwa, kubatanidzazve mwana nevabereki vakaparadzana kana kuti vakarambana, kana kumudzorera kuti ambundirwe nomubereki akashaya.
Albanian[sq]
Sado e madhe të jetë dëshira, nuk mund t’i japin një fëmije të gjymtuar gjymtyrë të shëndetshme, nuk mund të aktivizojnë mendjen e një fëmije të paaftë mendërisht, nuk mund ta ribashkojnë një fëmijë me prindërit e tij të ndarë a të divorcuar ose t’i kthejnë atij përqafimin e dashur të një prindi që ka vdekur.
Serbian[sr]
Oni, koliko god to želeli, ne mogu osakaćenom detetu dati zdrave udove, aktivirati um mentalno zaostalog deteta, ponovo sjediniti dete s njegovim razdvojenim ili razvedenim roditeljima ili vratiti ga u zagrljaj njegovog pokojnog roditelja.
Southern Sotho[st]
Le hoja e ka rata, e ke ke ea fa ngoana ea holofetseng litho tse phetseng hantle, ea tsosolosa kholofalo ea kelello ea ngoana, ea kopanya ngoana le batsoali ba hae ba arohaneng kapa ba hlalaneng, kapa ea etsa hore a boele a kopuoe ke motsoali ea seng a shoele.
Swedish[sv]
Hur mycket de än skulle vilja, kan de inte ge det handikappade barnet ett friskt ben eller en frisk arm, aktivera intellektet på ett psykiskt handikappat barn, återförena ett barn med dess separerade eller skilda föräldrar eller återföra barnet till en nu avliden förälders kärleksfulla famn.
Swahili[sw]
Hata wakipenda, hawawezi kumpa mtoto mlemavu viungo vya mwili vyenye afya, hawawezi kurekebisha akili ya mtoto mwenye akili punguani, kumrudisha tena mtoto kwa wazazi wake waliotengana au kutalikiana, au kumrejesha kwenye kumbatio lenye upendo la mzazi wake aliyekufa.
Congo Swahili[swc]
Hata wakipenda, hawawezi kumpa mtoto mlemavu viungo vya mwili vyenye afya, hawawezi kurekebisha akili ya mtoto mwenye akili punguani, kumrudisha tena mtoto kwa wazazi wake waliotengana au kutalikiana, au kumrejesha kwenye kumbatio lenye upendo la mzazi wake aliyekufa.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ክንደይ ድሌት ይሃልወን ብዘየገድስ ንስንኵል ቈልዓ ጥዑይ መሓዉር ክገብራሉ: ነቲ ናይ ኣእምሮ ጸገም ዘለዎ ከጥዕያ: ምስቶም እተፈላለዩ ወይ እተፋትሑ ወለዱ ከም ዝራኸብ ክገብራ: ወይ ኣብ ሕቝፊ ናይቲ ዘፍቅሮ ዝሞተ ወላዲኡ ከም ዝህሉ ኽገብራ ኣይክእላን ኢየን።
Tagalog[tl]
Gaano man ang kanilang pagnanais, hindi nila kayang bigyan ang isang batang lumpo ng malulusog na binti, pagalingin ang isipan ng isang batang may kapansanan sa isip, ipisang-muli ang bata sa kaniyang hiwalay o nagdiborsiyong mga magulang, o ibalik siya sa maibiging yakap ng isang yumaong magulang.
Tswana[tn]
Le fa ba ne ba ka rata thata jang, ga ba ka ke ba kgona go naya ngwana yo o golafetseng maoto a a itekanetseng sentle, ga ba ka ke ba tsosolosa tlhaloganyo ya ngwana yo o golafetseng tlhaloganyo, ga ba ka ke ba kgona go kopanya ngwana le batsadi ba gagwe ba ba kgaoganeng kana ba ba tlhalaneng, kana go mo tlamparela ka lorato lo lo tshwanang le lwa motsadi wa gagwe yo o tlhokafetseng.
Tongan[to]
Neongo nai ‘enau feingá, ‘e ‘ikai lava ke nau foaki ki ha ki‘i tama ‘oku pai ha nima mo ha va‘e, ‘ai ke ngāue ‘a e ‘atamai ‘o e ki‘i tama faingata‘a‘ia faka‘atamaí, fakataha‘i ha ki‘i tama mo ‘ene mātu‘a kuo māvae pe veté, pe fakafoki ia ki he fā‘ofua anga-‘ofa ‘o ha mātu‘a kuo mate.
Tok Pisin[tpi]
Na maski ol i gat bikpela laik long mekim, ol i no inap givim gutpela lek long pikinini em lek bilong em i bagarap, o pinisim sik longlong bilong pikinini, o pasim pikinini gen wantaim papamama, o stretim rot na bai pikinini i ken holimpas papa o mama i dai pinis.
Turkish[tr]
Bunu ne kadar yapmak isteseler de, sakat çocuklara sağlıklı uzuvlar sağlayamaz, zihinsel özürlü çocuğun zihnini harekete geçiremez, bir çocukla ayrılmış ya da boşanmış ana babasını tekrar bir araya getiremez ya da çocuğun, ölmüş anne ya da babasıyla sevgi dolu bir şekilde kucaklaşmasını sağlayamazlar.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku va tiyimisele njhani, a va nge n’wi nyiki swirho n’wana la lamaleke swirho, va xalamukisa mianakanyo ya n’wana la nga xilema, va hlanganisa n’wana ni vatswari vakwe lava hambaneke kumbe lava dlayeke vukati, kumbe va n’wi tlherisela emavokweni lama nga ni rirhandzu ya mutswari la feke.
Twi[tw]
Ɛmfa ho mmɔden biara a wɔbɛbɔ no, wontumi nsa abofra bi a ne nsa ne ne nan nni hɔ yare, wontumi mma abofra a wadi dɛm wɔ adwenem ho nsan no, wontumi nka abofra bi ne n’awofo a wɔagyae aware mmom, anaasɛ wontumi nnyan ne maame anaa ne papa a ɔdɔ no a wawu no.
Ukrainian[uk]
Хоч би як представники цих організацій хотіли, вони не можуть дати здорові кінцівки маленькому інваліду, розвинути здібності розумово неповноцінної дитини, возз’єднати дитину з батьками, що живуть окремо або розлучились, чи віддати її в обійми люблячих батьків, якщо їх немає серед живих.
Vietnamese[vi]
Dù mong muốn thế nào đi nữa, họ vẫn không thể cho đứa trẻ tàn tật tay chân lành mạnh, làm trí óc của đứa trẻ bị bệnh tâm thần có thể hoạt động, giúp một đứa trẻ đoàn tụ với cha mẹ ly thân hoặc ly dị của chúng, hoặc đặt nó vào vòng tay yêu thương của cha hay mẹ đã qua đời.
Xhosa[xh]
Akanakukwazi ukunika amalungu umntwana ongenakuzenzela nto, akanakuvuselela umntwana onengqondo edodobeleyo, aphinde amanyanise umntwana nabazali bakhe abahlukeneyo nabaqhawule umtshato, okanye abuyisele uthando lomzali ofileyo.
Yoruba[yo]
Láìka bí wọ́n ṣe fẹ́ láti ṣèrànwọ́ tó sí, wọn kò lè fún ọmọ tó yarọ lẹ́sẹ̀ tuntun, wọn kò lè mú abirùn ọmọ lára dá, wọn kò lè mú ọmọ tí àwọn òbí rẹ̀ kọ ara wọn sílẹ̀ ṣọ̀kan pẹ̀lú wọn, bákan náà ni wọn kò lè mú òbí rẹ̀ tó ti dolóògbé padà wá fún un.
Zulu[zu]
Yize nakuba zingathanda, ngeke zinike ingane ekhubazekile izitho eziphilayo, zishukumise ingqondo yengane ephazamiseke engqondweni, zihlanganise ingane nabazali bayo abahlala ngokwehlukana noma abahlukanisile noma ziyibuyisele umzali onothando owashona.