Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تضغطين لبعض المعلومات
Bulgarian[bg]
Може би, да я притиснеш за още информация.
Czech[cs]
A zkus z ní dostat víc informací.
German[de]
Vielleicht kannst du noch mehr Informationen von ihr bekommen.
English[en]
Maybe you can push her for more information.
Spanish[es]
Quizás puedas sacarle más información.
Estonian[et]
Vahest saad sina temalt veel infot.
Finnish[fi]
Voit saada lypsettyä häneltä lisätietoja.
French[fr]
Tu pourrais lui soutirer des infos.
Hebrew[he]
אולי תצליחי להוציא ממנה מידע.
Croatian[hr]
Možda možeš dobiti još koju informaciju.
Italian[it]
Forse riesci a spingere per altre informazioni.
Macedonian[mk]
Можеби ќе можеш да дознаеш повеќе информации.
Polish[pl]
Może wyciśniesz z niej jakieś informacje.
Portuguese[pt]
Talvez possas conseguir mais informações.
Romanian[ro]
Poate reuşeşti să obţii mai multe informaţii.
Russian[ru]
Может ещё что-нибудь удастся узнать.
Slovenian[sl]
Morda lahko izveš kaj več od nje.
Serbian[sr]
Možda možeš dobiti još koju informaciju.
Swedish[sv]
Kanske kan du pressa henne på mer information.
Thai[th]
บางทีแม่อาจจะกดดันเธอ สําหรับข้อมูลเพิ่มเติม
Turkish[tr]
Belki biraz daha bilgi almak için zorlayabilirsin.
Chinese[zh]
让 她 帮 我们 打探 消息