Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морските участъци, попадащи в обхвата на гореописаните блокови участъци, не са предмет на настоящата тръжна процедура
Czech[cs]
Části výše popsaných oblastí bloku, které se nacházejí na moři, nejsou předmětem tohoto nabídkového řízení
Danish[da]
Offshoreområder, der ligger inden for ovennævnte blokke, er ikke omfattet af udbudsproceduren
German[de]
Offshore-Gebiete innerhalb der vorstehend beschriebenen Blöcke sind nicht Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung.
Greek[el]
Τυχόν υπεράκτια μέρη εντός των ανωτέρω αποκλειστικών περιοχών δεν αποτελούν αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών
English[en]
Any offshore parts within the above described Block Areas are not subject of this tendering procedure
Spanish[es]
Las partes de estas zonas situadas mar adentro no entran en el presente procedimiento de licitación.
Estonian[et]
Käesoleva hankemenetluse alla ei kuulu eespool kirjeldatud piirkondade mereosad.
Finnish[fi]
Edellä tarkoitettujen lohkojen sisällä olevat offshore-alueet eivät kuulu tämän tarjouskilpailumenettelyn piiriin.
French[fr]
Les zones marines incluses dans les blocs décrits ci-dessus ne sont pas couvertes par le présent appel d’offres.
Croatian[hr]
Odobalni dijelovi unutar gore opisanih područja nisu predmet ovog natječajnog postupka.
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás nem vonatkozik a fent ismertetett tömbökön belül található tengeri részekre
Italian[it]
Le eventuali parti in mare dei blocchi sopra descritti non costituiscono oggetto della presente procedura di gara
Lithuanian[lt]
Ši konkurso procedūra netaikoma jūroje esančioms pirmiau nurodytų zonų dalims.
Latvian[lv]
Šī konkursa procedūra neattiecas uz iepriekš aprakstītajos apgabalos ietilpstošajām atkrastes teritorijām.
Maltese[mt]
Il-partijiet lil hinn mill-kosta fi ħdan l-Erjas tal-Blokka deskritti hawn fuq mhumiex is-suġġett ta’ din il-proċedura tas-sejħa għall-offerti
Dutch[nl]
Offshore-delen, gelegen binnen de hierboven afgebakende blokgebieden, maken geen deel uit van deze aanbestedingsprocedure.
Polish[pl]
Jakiekolwiek tereny na morzu położone w granicach opisanych wyżej obszarów bloków nie są przedmiotem postępowania przetargowego.
Portuguese[pt]
As zonas marítimas dos blocos atrás indicados não são objeto do concurso
Romanian[ro]
Părțile offshore din cadrul suprafețelor de bloc descrise mai sus nu fac obiectul prezentei proceduri de licitație
Slovak[sk]
Predmetom tejto verejnej súťaže nie sú žiadne pobrežné vody tvoriace súčasť uvedenej oblasti bloku.
Slovenian[sl]
Priobalni deli znotraj zgoraj opisanih območij niso zajeti v ta razpis.
Swedish[sv]
Delar till havs inom de ovan beskrivna blockområdens omfattas inte av denna anbudsinfordran.