Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параметърът се прилага за инсталации, в които се използват разтворители за крайната обработка и се използва пречиствателно съоръжение.
Czech[cs]
Vztahuje se na provozy, které provádějí konečnou úpravu za použití rozpouštědel a používají zařízení na snižování emisí.
Danish[da]
Kan anvendes på anlæg, der udfører finishering ved hjælp af opløsningsmidler og foretager rensning.
German[de]
Gilt für Anlagen, in denen bei der Zurichtung Lösemittel zum Einsatz kommen und emissionsmindernde Maßnahmen durchgeführt werden.
Greek[el]
Εφαρμόζεται σε μονάδες που εκτελούν εργασίες φινιρίσματος με τη χρήση διαλυτών και εφαρμόζουν συστήματα μείωσης των εκπομπών.
English[en]
Applicable to plants carrying out finishing using solvents and employing abatement.
Spanish[es]
Aplicable a las plantas que realicen acabados en los que se utilicen disolventes y que empleen la reducción.
Estonian[et]
Kohaldatakse viimistlusseadmetele, milles kasutatakse lahusteid ja millel on püüdurseade.
Finnish[fi]
Sovelletaan laitokseen, jotka käyttävät viimeistelyssä liuottimia ja joissa on käytössä myös puhdistuslaitteita.
French[fr]
Applicable aux unités effectuant les opérations de finissage à l’aide de solvants et utilisant des dispositifs de réduction des émissions.
Croatian[hr]
Primjenjivo na pogone koji provode završnu obradu korištenjem otapala i koji koriste uređaje za smanjenje emisija.
Hungarian[hu]
Olyan üzemek esetében alkalmazható, amelyek oldószerek segítségével végzik a kikészítést és kibocsátáscsökkentést alkalmaznak.
Italian[it]
Applicabile agli impianti che svolgono operazioni di rifinizione con l’uso di solventi e ricorrono all’abbattimento.
Lithuanian[lt]
Taikoma gamykloms, kuriose atliekama apdaila naudojant tirpiklius ir taikomos teršalų mažinimo priemonės.
Latvian[lv]
Piemēro iekārtām, kurās virsmas apstrādi veic ar šķīdinātājiem un ierobežo emisijas gaisā
Maltese[mt]
Applikabbli għal impjanti li jwettqu finituri bl-użu ta’ solventi u li jużaw metodi ta’ tnaqqis.
Dutch[nl]
Toepasbaar in installaties waar bij de afwerking oplosmiddelen worden gebruikt en emissiebeperkende maatregelen worden getroffen.
Polish[pl]
Ma zastosowanie do instalacji, w których w ramach wykończenia wykorzystuje się rozpuszczalniki oraz stosuje się redukcję emisji.
Portuguese[pt]
Aplicável a instalações que realizam o processo de acabamento com recurso a solventes e que aplicam medidas de redução das emissões.
Romanian[ro]
Aplicabil instalațiilor care efectuează finisaje cu ajutorul solvenților și care utilizează echipamente de reducere a emisiilor.
Slovak[sk]
Uplatňuje sa na zariadenia, v ktorých sa vykonáva povrchová úprava s použitím rozpúšťadiel a v ktorých sa využívajú techniky na znižovanie emisií.
Slovenian[sl]
Velja za naprave, ki izvajajo končno obdelavo z uporabo topil in uporabljajo naprave za zmanjševanje emisij.
Swedish[sv]
Tillämpligt på anläggningar som använder lösningsmedel för finish och som har reningsutrustning.