Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم لعلّك أجبَن من سحب الزناد.
Bosnian[bs]
Ili možda nemaš muda da povučeš obarač.
Czech[cs]
Možná nemáš koule na to, abys zmáčkl spoušť.
Danish[da]
Måske har du ikke nosser nok til at trykke på aftrækkeren.
German[de]
Oder vielleicht hast du nicht die Eier, den Abzug zu betätigen.
English[en]
Or maybe you don't have the sack to pull the trigger.
Spanish[es]
O quizá no tengas el valor para tirar del gatillo.
Finnish[fi]
Vai eikö löydy kanttia?
French[fr]
Ou peut-être que tu n'as pas le cran d'appuyer sur la gâchette.
Hebrew[he]
או אולי אתה לא צריך את השק כדי ללחוץ על ההדק.
Hungarian[hu]
Vagy talán nem vagy elég tökös, hogy meghúzd a ravaszt?
Indonesian[id]
Atau mungkin kau tidak punya nyali untuk menarik pelatuk itu.
Italian[it]
Oppure non hai le palle di premere il grilletto?
Polish[pl]
A może nie masz jaj, żeby pociągnąć za spust.
Portuguese[pt]
Ou talvez não tenhas coragem de puxar o gatilho.
Romanian[ro]
Sau poate că nu ai tăria de a apăsa pe trăgaci.
Russian[ru]
А может у тебя кишка тонка спустить крючок.
Swedish[sv]
Eller kanske du inte har modet att trycka på avtryckaren.
Turkish[tr]
Veya belki de tetiği çekecek cesaretin yoktur.