Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toespraak “Verkry nuwe krag, moenie moeg word nie” het tydige inligting verskaf om ons te help om Satan se pogings te weerstaan om ons ons onkreukbaarheid deur twyfelgedagtes, verlies aan geloof, materialisme, versoekings en verskeie vorme van ontmoediging te laat verbreek.
Czech[cs]
Proslov „Získávat sílu, nepodléhat únavě“ poskytl časové poučení, jež nám může pomoci odolávat satanovým pokusům o zlomení naší ryzosti pochybnostmi, ztrátou víry, hmotařstvím, pokušeními a různými skličujícími vlivy.
Danish[da]
Foredraget „Hvordan vi får ny kraft så vi ikke bliver trætte“ gav os betimelig vejledning i at modstå Satans forsøg på at bryde vor uangribelighed ved hjælp af tvivl, ved at få os til at miste troen, ved materialisme, fristelser og forskellige måder at gøre os mismodige på.
German[de]
In der Ansprache „Nicht ermüden, sondern Kraft gewinnen“ wurden zeitgemäße Ratschläge gegeben, die uns helfen, den Versuchen Satans zu widerstehen, durch Zweifel, Mangel an Glauben, Materialismus, Verlockungen und verschiedene Arten der Entmutigung unsere Lauterkeit zu brechen.
Greek[el]
Η ομιλία «Ανακτήστε Δύναμη, μην Ατονείτε» έδωσε επίκαιρη εκπαίδευση με σκοπό να μας βοηθήσει να αντισταθούμε στις απόπειρες του Σατανά να διασπάσει την ακεραιότητά μας μέσω αμφιβολιών, απιστίας, υλισμού, πειρασμών, και διάφορων μορφών αποθάρρυνσης.
English[en]
The talk “Regaining Power, Not Tiring Out” provided timely instruction to help us resist Satan’s attempts to break our integrity through doubts, loss of faith, materialism, temptations, and various forms of discouragement.
Spanish[es]
El discurso “Recobremos el poder; no nos cansemos” proporcionó instrucción oportuna para ayudarnos a resistir los intentos de Satanás por quebrantar nuestra integridad mediante las dudas, la pérdida de fe, el materialismo, las tentaciones y varias formas de desánimo.
Finnish[fi]
Puhe ”Me saamme uutta voimaa, emme väsy” sisälsi ajankohtaista opetusta, joka auttaa meitä vastustamaan Saatanan yrityksiä rikkoa nuhteettomuutemme epäilysten, uskon puutteen, materialismin, kiusausten ja erilaisten masennusten välityksellä.
French[fr]
Le sujet “Comment reprendre de la force et ne pas s’épuiser” a fourni des conseils appropriés pour nous aider à résister aux attaques de Satan qui veut briser notre intégrité par le doute, le manque de foi, le matérialisme, les tentations et différentes formes de découragement.
Hiligaynon[hil]
Ang pamulongpulong “Pagpasag-uli sang Kusog, Wala Ginalapyo” naghatag sing suno sa panahon nga instruksion agod buligan kita nga batuan ang panikasog ni Satanas nga bungkagon ang aton integridad paagi sa mga duhaduha, mga pagkawasi sing pagtuo, materyalismo, mga sulay, kag nanuhaytuhay nga dagway sang pagpaluya sing buot.
Italian[it]
Il discorso “Riacquistiamo potenza, senza stancarci” ci ha fornito opportune informazioni per riuscire a resistere ai tentativi di Satana di infrangere la nostra integrità tramite dubbi, perdita di fede, materialismo, tentazioni e varie forme di scoraggiamento.
Korean[ko]
“지치는 일 없이 새 힘을 얻음”이라는 연설은 사단이 우리의 충절을 파괴하고자 시도하는 의심, 믿음의 상실, 물질주의, 유혹 및 여러 가지 형태의 실망을 저항하는 데 도움이 되는 시기 적절한 교훈을 주었다.
Malagasy[mg]
Ilay foto-kevitra hoe “Ny fomba handraisana hery indray sy tsy hahaketraka” dia nanome torohevitra mety mba hanampiana antsika hahatohitra ireo fanafihan’i Satana izay mitady hanapaka ny tsy fivadihantsika amin’ny alalan’ny fisalasalana, ny tsy fahampiam-pinoana, ny fitiavana fatratra ny zavatra ara-nofo, ny fakam-panahy sy ny karazam-pahakiviana samihafa.
Norwegian[nb]
Talen «Hvordan vi kan få ny styrke, så vi ikke går trett» inneholdt betimelig veiledning for å hjelpe oss til å motstå Satans forsøk på å få oss til å bryte vår ulastelighet ved å så tvil hos oss, slik at vi mister troen, ved å gjøre bruk av materialisme, ved å utsette oss for fristelser og ved å gjøre oss mismodige på forskjellige måter.
Dutch[nl]
De lezing „Nieuwe kracht verkrijgen, niet moe worden”, verschafte onderricht te rechter tijd om ons te helpen weerstand te bieden aan Satans pogingen onze rechtschapenheid te breken door middel van twijfels, verlies van geloof, materialisme, verleidingen en verschillende vormen van ontmoediging.
Polish[pl]
W wykładzie pt. „Nabywajmy nowych sił, nie popadajmy w znużenie” udzielono aktualnych pouczeń, które są nam pomocne w przeciwstawianiu się próbom Szatana, usiłującego złamać naszą prawość przez sianie wątpliwości, podkopywanie wiary, usidlanie materializmem, pokusy i najrozmaitsze formy zniechęcania.
Portuguese[pt]
O discurso “Recupere Poder e Não se Canse” forneceu instrução oportuna para nos ajudar a resistir às tentativas de Satanás para quebrantar nossa integridade por meio de dúvidas, perda de fé, materialismo, tentações e diversas formas de desencorajamento.
Swedish[sv]
Talet ”Hur vi återvinner kraften och inte blir uttröttade” gav lägliga anvisningar till hjälp för oss att motstå Satans försök att bryta vår ostrafflighet genom tvivel, förlust av tron, materialism, frestelser och olika former av missmod.
Tagalog[tl]
Ang pahayag na “Pagpapanumbalik-Lakas, Hindi Panghihina” ay nagbigay ng napapanahong mga tagubilin na tutulong sa atin upang malabanan ang pagtatangka ni Satanas na sirain ang ating katapatan sa pamamagitan ng mga pag-aalinlangan, pagkawala ng pananampalataya, materyalismo, mga tukso, at sari-saring anyo ng panghihina ng loob.
Chinese[zh]
“重新得力,不致困倦”这个演讲提供适时的训示,帮助我们抵抗撒但的影响。 今日,撒但正试图利用怀疑的精神、失却信心、物质主义、引诱和多种令人灰心的事物去破坏我们对上帝的忠诚。
Zulu[zu]
Inkulumo ethi “Ukuzuza Amandla, Hhayi Ukukhathala” yanikeza isiyalo esingesikhathi sokusisiza ukuba simelane nemizamo kaSathane yokwephula ubuqotho bethu ngokungabaza, ukulahlekelwa ukholo, ukuthanda izinto ezibonakalayo, izilingo, nezindlela ezihlukahlukene zokudumazeka.