Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار متابعة المساعدات المقدمة بسبب العاصفة ستان، اتخذت وزارة الصحة العامة والعمل الاجتماعي التدابير التالية في مجال الصحة العقلية: (1) تقييم الضرر، (2) خطة العمل، (3) التعاقد لمدة 6 أشهر مع 21 شخصا اعتبارا من 12 كانون الأول/ديسمبر (اختصاصيون نفسانيون، وأطباء نفسانيون، ومرشدة اجتماعية) للمناطق الصحية في سولولا، وسان ماركوس، وأويويتينانغو، وسوتشيتيبيكيس، وريتالويليو، وإسكوينتلا، وكتسالتينانغو.
English[en]
As part of the assistance provided in the aftermath of Tropical Storm Stan, the Ministry of Health undertook the following mental health activities: (1) evaluation of damage; (2) plan of action; and (3) recruitment of 21 people (psychologists, psychiatrists and a social worker) for six months, starting on 12 December 2005, for the Sololá, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, Escuintla and Quetzaltenango health areas.
Spanish[es]
En el marco de seguimiento ayuda por la Tormenta Stan, las acciones realizadas en salud mental por parte del MSPAS, fueron 1) Evaluación del daño, 2) Plan de acción, 3) Contratación por 6 meses de 21 personas, a partir del 12 de diciembre, (psicólogos, psiquiatras y trabajadora social) para las áreas de salud de Sololá, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, Escuintla y Quetzaltenango.
French[fr]
Les mesures prises par le MSPAS dans le domaine de la santé mentale après le passage du cyclone Stan ont été : 1) l’évaluation des dommages; 2) l’élaboration d’un plan d’action; 3) le recrutement pour six mois de 21 personnes, à partir du 12 décembre (psychologues, psychiatres et travailleurs sociaux) pour les zones de santé de Sololá, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, Escuintla et Quetzaltenango.
Russian[ru]
К числу мер по охране психического здоровья, принятых МЗСО в рамках оказания помощи пострадавшим от урагана Стэн, относятся: 1) оценка ущерба; 2) разработка плана действий; 3) наем на работу на 6-месячный период, начиная с 12 декабря, 21 специалиста (психологов, психиатров, социальных работников) для оказания медицинской помощи в департаментах Солола, Сан-Маркос, Уэуэтенанго, Сучитепекес, Ретальулеу, Эскуинтла и Кецальтетнанго.
Chinese[zh]
在继续推进“飓风‘史坦’救援行动”的框架内,公共卫生和社会福利部开展心理健康行动包括:(1)伤害评估;(2)行动计划;(3)为索洛拉省、圣马科斯、韦韦特南戈、苏奇特佩克斯、雷塔卢莱乌、埃斯昆特拉、和克萨尔特南戈卫生保健区聘请21名专业人员(心理学家、精神病学家和社会工作者),聘期为6个月。