Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Huybrechts kan, naar alt kommer til alt, ogsaa kun imoedegaa den ved at henvise til et sammenfald af datoer .
German[de]
Der Kläger kann ihnen letztlich nur das zeitliche Zusammentreffen der verschiedenen Vorgänge entgegenhalten .
English[en]
In the final analysis, Mr Huybrechts' s allegation is based only on a coincidence of dates .
Spanish[es]
El Sr. Huybrechts sólo puede, a fin de cuentas, aducir contra ellas una mera coincidencia de fechas.
French[fr]
M . Huybrechts ne peut, en fin de compte, que leur opposer une coïncidence de dates .
Italian[it]
Il sig . Huybrechts può opporre ad essi, in ultima analisi, soltanto una coincidenza di date .
Dutch[nl]
Uiteindelijk kan verzoeker daar enkel een samenval van data tegenover stellen .
Portuguese[pt]
O senhor Huybrechts não pode, no fim de contas, opor-lhes senão uma coincidência de datas.