Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το ρύζι χρειάζεται πολύ νερό, έτσι βοηθάω τους αγρότες να ποτίσουν τον ορυζώνα τους, δημιουργώντας τον τύπο του υδαρούς, ελώδους περιβάλλοντος... που χρειάζεται το ρύζι για να αναπτυχθεί.
English[en]
Rice needs plenty of water, so I'm helping the farmers irrigate their paddy field, creating the type of watery, marshy environment that rice naturally grows in.
Spanish[es]
El arroz necesita mucha agua, así que estoy ayudando a los granjeros a irrigar su arrozal, creando el tipo de medio ambiente acuoso, pantanoso en que el arroz crece de forma natural.
Croatian[hr]
Riži treba mnogo vode, pomažem poljoprivrednicima navodnjavati rižina polja, stvarajući močvarnu, vodenu okolinu gdje se riža prirodno uzgaja.
Italian[it]
Il riso ha bisogno di molta acqua, percio'sto aiutando i coltivatori a irrigare la loro risaia, creando quell'ambiente acquoso, paludoso, dove il riso cresce naturalmente.
Portuguese[pt]
Arroz precisa de muita água, e eu estou ajudando os fazendeiros a irrigarem seus campos de arroz, criando um meio ambiente úmido e pantanoso onde o arroz cresce naturalmente.
Romanian[ro]
Orezul are nevoie de multă apă. Acum ajut fermierii să-şi irige orezăria, creând astfel terenul noroios, mlăştinos, în care orezul creşte în mod natural.
Turkish[tr]
Pirinç bol miktarda suya ihtiyaç duyar, bu yüzden çiftçilere, pirincin doğallayın yetiştiği sulak bataklık türünde ortam oluşturacak şekilde çeltik tarlalarını sulamalarında yardım ediyorum.