Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
351 Tecnagrind har hertil anført, at en sådan opførelse er i overensstemmelse med budgetforskrifterne i beslutningen om tilkendelse af støtte vedrørende Vetiver-projektet, der omfatter en post til driftsomkostninger.
German[de]
351 Die Klägerin Tecnagrind entgegnet, dass dies den budgetären Vorgaben der Vetiver-Bewilligungsentscheidung entspreche, die einen Posten für allgemeine Ausgaben vorgesehen hätten.
Greek[el]
351 Η Tecnagrind αντιτάσσει ότι ένας τέτοιος καταλογισμός είναι σύμφωνος με τις διατάξεις περί προϋπολογισμού που περιέχονται στην απόφαση περί χορηγήσεως ως προς το σχέδιο Vetiver, οι οποίες προέβλεπαν ένα κονδύλιο για γενικά έξοδα.
English[en]
351 In response to this Tecnagrind states that that charging is in accordance with the budgetary requirements contained in the decision granting the aid for the Vetiver Project, which provided a heading for overheads.
Spanish[es]
351 Tecnagrind responde que tal imputación se ajusta a las prescripciones presupuestarias que figuran en la Decisión de concesión relativa al proyecto Vetiver, que preveían una partida para gastos generales.
Finnish[fi]
351 Tecnagrind väittää, että näiden kustannusten ottaminen budjettiin on Vetiver-hankkeen rahoituspäätöksessä esitettyjen budjettimääräysten mukaista, sillä näissä määrätään yleisiä kustannuksia koskevasta budjettikohdasta.
French[fr]
351 Tecnagrind rétorque qu'une telle imputation est conforme aux prescriptions budgétaires figurant dans la décision d'octroi relative au projet Vétiver, lesquelles prévoyaient un poste pour frais généraux.
Italian[it]
351 La Tecnagrind risponde che una siffatta imputazione è conforme alle prescrizioni di bilancio riportate nella decisione di concessione relativa al progetto Vetiver, che prevedevano una voce per le spese generali.
Dutch[nl]
351 Tecnagrind brengt hiertegen in, dat deze toerekening in overeenstemming is met de budgettaire voorschriften in de toekenningsbeschikking betreffende het project Vetiver, die in een post voor algemene kosten voorzagen.
Portuguese[pt]
351 A Tecnagrind contrapõe que essa imputação foi feita em conformidade com as prescrições orçamentais da decisão de concessão relativa ao projecto Vetiver, que prevêem uma rubrica orçamental para despesas gerais.
Swedish[sv]
351 Enligt Tecnagrind har detta varit korrekt enligt föreskrifter om budgeten i beslutet om stöd till Vetiveriaprojektet, där det funnits utrymme för allmänna kostnader.