Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens se onmenslikheid—Sal dit ooit tot ’n einde kom?
Arabic[ar]
هل تنتهي وحشية الجنس البشري يوما ما؟
Bemba[bem]
Ubunkalwe bwa Bantu—Bushe Bukabala Abupwa?
Bangla[bn]
মানুষের বর্বরতা কি কখনও শেষ হবে?
Cebuano[ceb]
Pagkadili-Tawhanon sa Tawo—Matapos ba Gayod Kini?
Czech[cs]
Přestanou někdy lidé spolu jednat nelidsky?
Danish[da]
Vil menneskenes grusomhed nogen sinde høre op?
German[de]
Unmenschlichkeit — Wird sie jemals ein Ende haben?
Ewe[ee]
Amegbetɔ Ƒe Ŋutasesẽ—Enu Ava Yi Gbaɖegbea?
Greek[el]
Η Απανθρωπιά του Ανθρώπου —Θα Τερματιστεί Ποτέ;
English[en]
Man’s Inhumanity—Will It Ever End?
Spanish[es]
¿Desaparecerá algún día la crueldad del hombre?
Estonian[et]
Kas ebainimlikkus lõpeb kunagi?
Finnish[fi]
Ihmisen julmuus – loppuuko se koskaan?
French[fr]
L’humanité sera- t- elle un jour plus humaine ?
Hebrew[he]
חוסר האנושיות של האדם — האם יהא לה סוף?
Hindi[hi]
क्या कभी क्रूरता खतम होगी?
Croatian[hr]
Čovjekova nečovječnost — hoće li joj ikada doći kraj?
Hungarian[hu]
Embertelenség — Véget ér-e valaha?
Indonesian[id]
Kebiadaban Manusia—Apakah Akan Pernah Berakhir?
Igbo[ig]
Mmeso Ọjọọ nke Mmadụ—Ọ̀ Dị Mgbe Ọ Ga-akwụsị?
Iloko[ilo]
Kinaranggas ti Tao—Agpatingganto Pay Aya?
Italian[it]
La disumanità dell’uomo cesserà mai?
Japanese[ja]
非人道的行為 ― いつか終わりますか
Georgian[ka]
დასრულდება ოდესმე ადამიანთა გულქვაობა?
Kannada[kn]
ಮಾನವನ ಅಮಾನವೀಯ ಕೃತ್ಯಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವೋ?
Korean[ko]
인간의 비인도적 행위—끝날 때가 올 것인가?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors baigsis žmogaus nežmoniškumas?
Latvian[lv]
Vai nežēlībai reiz pienāks gals?
Malagasy[mg]
Ny Habibian’ny Olombelona — Hisy Fiafarany Ve?
Macedonian[mk]
Човечката нехуманост — дали некогаш ќе има крај?
Marathi[mr]
मानवी क्रूरता कधी थांबेल का?
Norwegian[nb]
Menneskenes grusomheter — vil de noen gang ta slutt?
Dutch[nl]
Zal er ooit een eind komen aan de wreedheid van de mens?
Northern Sotho[nso]
Go Swarwa Gampe ga Motho—Na go tla ka gwa Fela?
Nyanja[ny]
Kodi Anthu Adzasiya Mkhalidwe Wauchinyama?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਨਸਾਨ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨਗੇ?
Papiamento[pap]
Hende Su Crueldad—Lo Caba un Dia?
Polish[pl]
Czy okrucieństwo człowieka kiedyś się skończy?
Portuguese[pt]
Acabará algum dia a crueldade humana?
Romanian[ro]
Inumanitatea omului: Se va sfârşi vreodată?
Russian[ru]
Придет ли ей конец?
Sinhala[si]
අමානුෂිකත්වය කවදා කෙසේ කෙළවර වේද?
Slovak[sk]
Neľudskosť človeka — skončí sa niekedy?
Slovenian[sl]
Ali bo nečlovečnosti kdaj konec?
Shona[sn]
Utsinye Hwakanyanya Hwomunhu—Huchazomboguma Here?
Serbian[sr]
Nečovečnost — hoće li joj ikada doći kraj?
Southern Sotho[st]
Bobatana ba Batho—Na bo Tla ke bo Fele?
Swedish[sv]
Skall det någonsin bli ett slut på människans grymhet?
Swahili[sw]
Ukatili wa Mwanadamu—Je, Utapata Kuisha?
Congo Swahili[swc]
Ukatili wa Mwanadamu—Je, Utapata Kuisha?
Telugu[te]
మానవుడి అమానుషత్వం ఎప్పటికైనా అంతమౌతుందా?
Thai[th]
ความ โหด เหี้ยม ของ มนุษย์—จะ มี วัน ยุติ ไหม?
Tagalog[tl]
Kalupitan ng Tao —Magwawakas Pa Kaya Ito?
Tswana[tn]
Bosetlhogo Jwa Batho—A bo Tla Tsamaya bo Fela?
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Mekim Nogut Long Man—Em Bai Pinis Long Bihain?
Tsonga[ts]
Ku Khoma Vanhu Hi Tihanyi—Xana Ku Ta Kala Ku Hela?
Twi[tw]
Atirimɔdensɛm A Onipa Redi So Ɛbɛba Awiei Da Bi?
Ukrainian[uk]
Чи колись зникне людська жорстокість?
Xhosa[xh]
Ukukhohlakala Kwabantu—Ngaba Kuya Kuze Kuphele?
Yoruba[yo]
Ìwà Àìláàánú Tí Ènìyàn Ń hù—Yóò Ha Dópin Láé Bí?
Chinese[zh]
违反人道的罪行,会有一天终止吗?
Zulu[zu]
Unya Lomuntu—Ingabe Luyoke Luphele?