Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en delvis kontrol blev beklaedningsgenstandene frigivet til fri omsaetning og afskrevet paa toldkontingentet for »anden natbeklaedning«.
German[de]
Nach teilweiser Tarifbeschau wurden diese Kleidungsstücke zum freien Verkehr abgefertigt und auf das Zollkontingent für "Nachthemden" angerechnet.
Greek[el]
Κατόπιν δειγματοληπτικού ελέγχου, τα ενδύματα αυτά τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία και καταλογίστηκαν στη δασμολογική ποσόστωση για τα «νυχτικά».
English[en]
Following a partial inspection, those garments were released into free circulation and recorded against the tariff quota for `nightdresses'.
Spanish[es]
Tras un control parcial, tales prendas fueron despachadas a libre práctica y deducidas del contingente arancelario para los «camisones».
Finnish[fi]
Nämä vaatteet päästettiin liikkumaan vapaasti yhteisössä osittaisen tarkastuksen jälkeen ja ne kirjattiin "yöpaitojen" tariffikiintiöön.
French[fr]
Après un contrôle partiel, ces vêtements ont été mis en libre pratique et déduits du contingent tarifaire pour les «chemises de nuit».
Italian[it]
Dopo un'ispezione parziale, i capi venivano immessi in libera pratica e dedotti dal contingente doganale per le «camicie da notte».
Dutch[nl]
Na een gedeeltelijke controle werd de kleding in het vrije verkeer gebracht en afgeboekt op het tariefcontingent voor "nachthemden".
Portuguese[pt]
Após um controlo parcial, estas peças de vestuário foram postas em livre prática e abatidas ao contingente pautal das «camisas de noite».
Swedish[sv]
Efter en partiell kontroll övergick plaggen till fri omsättning och avräknades från tullkvoten för "nattlinnen".