Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا أحب هذه الكلمة ، " تحرير. "
Bulgarian[bg]
Обожавам тази дума, " да се освободим от оковите ( disenthrall ). "
Catalan[ca]
M'encanta aquesta paraula, " desenlluernar ".
Czech[cs]
Mám rád slovo " osvobodit. "
Danish[da]
Jeg elsker det ord " frisætte ".
German[de]
Ich liebe das: " sich selbst entfesseln ".
Greek[el]
Την αγαπώ πολύ την λέξη " απελευθερώνω ".
English[en]
I love that word, " disenthrall. "
Spanish[es]
Me encanta esa palabra, " desencantar "
Estonian[et]
Mulle meeldib see sõnapaar " orjastusest vabastama "
Basque[eu]
Asko gustatzen zait " lilura galdu "
Finnish[fi]
Pidän tuosta ajatuksesta: " vapauttaa mielemme ".
French[fr]
J'aime ce mot " se désengager "
Galician[gl]
Encántame esa palabra, " desenfeitizar "
Hebrew[he]
אני אוהב את המילה הזאת, " לגאול ".
Croatian[hr]
Sviđa mi se ta riječ " osloboditi ".
Hungarian[hu]
Imádom ezt a kifejezést, hogy: " felébredni a bűvöletből ".
Indonesian[id]
Saya suka kata itu, " disenthrall. " ( memerdekakan )
Italian[it]
Mi piace quella parola, " emanciparsi ".
Korean[ko]
멋진 단어죠. " 해방 "
Lithuanian[lt]
Man patinka posakis " išleisti į laisvę ".
Latvian[lv]
Man patīk šis vārds " atsvabināt ".
Macedonian[mk]
Го сакам изразот, " ослободиме. "
Dutch[nl]
Ik hou van dat begrip, " van onze ketens bevrijden. "
Portuguese[pt]
Adoro esta palavra, " desenredar ".
Romanian[ro]
Imi place mult acest " eliberăm ".
Russian[ru]
Мне нравится выражение: " от пут привычного ".
Slovak[sk]
Milujem slovo " oslobodiť ".
Slovenian[sl]
Všeč mi je ta beseda, " osvoboditi ".
Albanian[sq]
E dua këtë fjalë " çlirojmë "
Serbian[sr]
Obožavam tu reč, " odčarati ".
Swedish[sv]
Jag älskar detta ord, " utfängsla. "
Thai[th]
ผมชอบมากๆคํานี้ " ปลดแอก "
Turkish[tr]
" Azat etmek " bu söze de bayıldim.
Ukrainian[uk]
Мені подобається це слово: " звільнити ".
Uzbek[uz]
" Odatiylik kishani " jumlasi menga alohida yoqib tushdi.
Vietnamese[vi]
Tôi thích từ đó, " giải phóng. "