Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom med hensyn til import har den traditionelt stærke stilling, Sanitec og Sphinx gennem Gustavsberg har haft, gjort det meget vanskeligt at introducere billigere private varemærker.
German[de]
Ähnlich wie bei Importen lassen sich billigere Hausmarken aufgrund der seit jeher starken Stellung von Sanitec und Sphinx über Gustavsberg nur sehr schwer einführen.
Greek[el]
Όπως αντίστοιχα ισχύει για τις εισαγωγές, η παραδοσαικά ισχυρή θέση της Sanitec και της Sphinx μέσω της Gustavsberg κατέστησε εξαιρετικά δυσχερή την εισαγωγή φθηνότερων ιδιωτικών σημάτων.
English[en]
Similarly with imports, the traditionally strong position of Sanitec and Sphinx via Gustavsberg has made it very difficult for the introduction of cheaper private labels.
Spanish[es]
De modo análogo a lo que sucede con las importaciones, la posición tradicionalmente fuerte de Sanitec y Sphinx a través de Gustavsberg ha dificultado mucho la introducción de marcas propias más baratas.
Finnish[fi]
Samoin tuonnin alalla Sanitecin ja Sphinxin (Gustavsbergin kautta) vahva asema on tehnyt halvempien omien tuotemerkkien markkinoille tuonnin erittäin vaikeaksi.
French[fr]
Il en va de même avec les importations, la forte position détenue de longue date par Sanitec et Sphinx, via Gustavsberg, rendant très difficile l'introduction des marques de distributeurs à bon marché.
Italian[it]
Come avviene per le importazioni, la posizione tradizionalmente molto forte di Sanitec e Sphinx attraverso Gustavsberg rende molto difficile l'introduzione di marchi commerciali più economici.
Dutch[nl]
Evenals met invoer het geval is, heeft de traditioneel sterke positie van Sanitec en - via Gustavsberg - Sphinx het steeds zeer moeilijk gemaakt goedkopere eigen merken op de markt te brengen.
Portuguese[pt]
Tal como acontece com as importações, a posição tradicionalmente forte da Sanitec e da Sphinx através da Gustavsberg dificultou muito a introdução de marcas próprias mais baratas.
Swedish[sv]
På samma sätt som för importen gör Sanitecs och Sphinx historiskt starka ställningar via Gustavsberg det mycket svårt att införa alternativa och billigare egna varumärken.