Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve spojení se samohláskou „e“ písmeno „x“ tedy tvoří velmi silný zvuk, který dominuje celku.
Danish[da]
I forbindelse med vokalen »e« skaber bogstavet »x« således en meget kraftig lyd, der dominerer helheden.
German[de]
Der Vokal „e“ und der Endkonsonant „x“ bildeten damit eine äußerst prägnante Buchstabenkombination, die das Gesamtwort dominiere.
Greek[el]
Συνδυαζόμενο με το φωνήεν «e», το «x» ακούγεται, επομένως, εντονότατα και κυριαρχεί επί του συνόλου.
English[en]
In combination with the vowel ‘e’, the letter ‘x’ thereby forms a very powerful sound which dominates the whole.
Spanish[es]
Unida a la vocal «e», la letra «x» produce un sonido muy potente que domina el conjunto.
Estonian[et]
Nõnda omandab täht „x” kombinatsioonis täishäälikuga „e” väga tugeva kõla, mis on selles tervikus domineeriv.
Finnish[fi]
Yhdessä vokaalin ”e” kanssa kirjain ”x” muodostaa hyvin voimakkaan äänteen, joka hallitsee kokonaisuutta.
French[fr]
En combinaison avec la voyelle « e », la lettre « x » formerait ainsi un son très puissant qui dominerait l’ensemble.
Hungarian[hu]
Az „e” magánhangzóval kombinálva az „x” így erős hangzást nyer, amely meghatározó a hangzás egészében.
Italian[it]
Combinata alla vocale «e», la lettera «x» formerebbe quindi un suono molto potente, che dominerebbe l’insieme.
Lithuanian[lt]
Derinant su balse „e“ raidė „x“ tampa labai stipriu, visumoje dominuojančiu garsu.
Latvian[lv]
Kopā ar patskani “e” līdzskanis “x” arī veido ļoti izteiktu kopumā dominējošu skaņu.
Maltese[mt]
Flimkien mal-vokali "e", l-ittra "x" tifforma għaldaqstant ħoss b'saħħtu ħafna li jiddomina l-bqija.
Dutch[nl]
In combinatie met de klinker „e” vormt de letter „x” dus een zeer sterke klank die het geheel domineert.
Polish[pl]
W połączeniu z samogłoską „e” litera „x” posiada zatem bardzo silne brzmienie, które dominuje we wrażeniu całości.
Portuguese[pt]
Conjuntamente com a vogal «e», a letra «x» produz, assim, um som muito potente que domina o conjunto.
Slovak[sk]
Hláska „x“ vytvára v kombinácii so samohláskou „e“ veľmi silný zvuk, ktorý dominuje celku.
Slovenian[sl]
V kombinaciji s samoglasnikom „e“ črka „x“ tako oblikuje zelo močan zven, ki v celoti prevladuje.
Swedish[sv]
Tillsammans med vokalen e skapar bokstaven x således ett mycket starkt ljud som dominerar hela ordet.