Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka Tvoje oči... koje same vide čisto... padnu na Tvog beskorisnog slugu.
Danish[da]
Lad dine øjne som alene ser klart falde på din værdiløse tjener.
German[de]
Richte deine Augen... die allein die Wahrheit sehen... auf deinen wertlosen Diener.
Greek[el]
άφησε τα μάτια Σου που βλέπουν μόνο καθαρά να πέσουν πάνω στον ανάξιο δούλο σου.
English[en]
Let thine eyes which alone see clearly fall upon thy worthless servant.
Spanish[es]
Los únicos capaces de ver con claridad... se posen sobre Tu siervo insignificante.
French[fr]
Que Tes yeux, qui seuls discernent tout, se posent sur Ton serviteur indigne.
Hungarian[hu]
Nézz le..., mert csak te látsz tisztán..., méltatlan szolgádra.
Italian[it]
Posa i Tuoi occhi che vedono con chiarezza sul tuo umile servitore.
Norwegian[nb]
La dine øyne som er de eneste som ser klart se din uverdige tjener.
Dutch[nl]
Laat Uw ogen, die als enigen helder zien... op Uw waardeloze dienaar vallen.
Polish[pl]
Niech twoje oczy które widzą wyraźnie skierują się na twojego bezwartościowego sługę.
Portuguese[pt]
Deixa Teu olhar... que vêem tão claramente... cair sobre este Teu servo.
Romanian[ro]
Lăsă ochii Tăi... care văd clar... să cadă asupra servitorului nevrednic.
Serbian[sr]
Neka Tvoje oči... koje same vide čisto... padnu na Tvog beskorisnog slugu.
Swedish[sv]
Låt dina ögon som ser tydligt blicka ned på din värdelösa tjänare.