Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tě tu drží, obklopeného všema těmahle starýma věcma?
German[de]
Was hält dich hier, umgeben von all dem... alten Zeug?
English[en]
What's keeping you here, surrounded by all this... old stuff?
Spanish[es]
¿Qué te retiene aquí... rodeado por todas estas... cosas viejas?
French[fr]
Qu'est-ce qui te retient ici, entouré de tout ça... des vieux trucs?
Croatian[hr]
Što te drži ovdje, okruženog svim tim... starim stvarima?
Hungarian[hu]
Mi marasztal itt téged e között a sok... öreg kacat között?
Italian[it]
Cosa ti trattiene qui, in mezzo a tutte queste cose... Vecchie?
Dutch[nl]
Wat houd je hier, tussen deze ouwe rotzooi?
Portuguese[pt]
O que te mantém aqui cercado por tudo isso?
Romanian[ro]
Ce te ţine aici, înconjurat de toate aceste... vechituri?
Serbian[sr]
Šta te drži ovde, okruženog svim tim... starim stvarima?