Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل ايها الرائد
Bulgarian[bg]
Казвай, капитане.
Czech[cs]
Poslužte si, kapitáne.
German[de]
Nur zu, Captain.
Greek[el]
Ελεύθερα, Λοχαγέ.
English[en]
Go right ahead, Captain.
Spanish[es]
Adelante, Capitán.
Estonian[et]
Laske käia, kapten.
Persian[fa]
بفرمائيد سروان.
Finnish[fi]
Siitä vain, kapteeni.
French[fr]
Aller droit au but, Capitaine.
Croatian[hr]
Samo naprijed, kapetane.
Hungarian[hu]
Csak nyugodtan, százados.
Indonesian[id]
Silakan saja, Kapten.
Italian[it]
Proceda pure, capitano.
Dutch[nl]
Doet u maar, kapitein.
Portuguese[pt]
Vá em frente, capitão.
Romanian[ro]
Continuă, căpitane.
Russian[ru]
Говорите, капитан.
Slovak[sk]
Do toho, Kapitán.
Slovenian[sl]
Kar naprej, stotnik.
Swedish[sv]
Varsågod, kapten.
Turkish[tr]
Devam et, Yüzbaşı.