Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولعي بالسيارات النظيفة ، وحقيقة أني لا أدخن.
Bulgarian[bg]
Това, че обичам чисти коли и че не пуша, сигурно ви е обидило.
Czech[cs]
Jednak vášní pro cisté vozy, jednak svým nekuráctvím.
German[de]
Meine Obsession für saubere Wagen und dass ich nicht rauche müssen Sie sehr erschüttert haben.
Greek[el]
Θέλω καθαρά αυτοκίνητα, δεν καπνίζω... Ενοχλούν αυτά...
English[en]
My penchant for clean cars, and the fact that I don't smoke.
Spanish[es]
Mi propensión a los autos limpios, y el hecho que no fume.
Hebrew[he]
משיכתי למכוניות נקיות, והעובדה שאני לא מעשן.
Hungarian[hu]
A mániám a tiszta autókkal, na meg azzal, hogy nem dohányzom.
Polish[pl]
Że lubię czyste samochody i że nie palę.
Portuguese[pt]
Minha preferência por carros limpos, e o fato de não fumar.
Romanian[ro]
Obsesia mea pentru maşini curate şi faptul că nu fumez.
Russian[ru]
Моя нетерпимость к пыли, мое неумение курить, все это могло привести Вас в замешательство.
Slovenian[sl]
S svojo obsedenostjo do čistih avtomobilov in nekajenjem.
Serbian[sr]
Opsednutošću čistim automobilima i time što ne pušim.
Turkish[tr]
Temiz araba eğilimim, ve sigara içmeyişim.