Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف نتحدث في التفاصيل عندما أعود.
Bulgarian[bg]
Ще поговорим задълбочено, когато се върна.
Czech[cs]
A budeme hovořit podrobněji, až se vrátím.
Greek[el]
Και θα μιλήσουμε λεπτομερώς όταν γυρίσω.
English[en]
And we'll talk in detail when I get back.
Spanish[es]
Y hablaremos en detalle cuando regrese.
French[fr]
Et nous parlerons en détail quand je reviendrai.
Hebrew[he]
ונדברנו בפירוט כשאחזור.
Croatian[hr]
A mi ćemo govoriti u detalje kad se vratim.
Hungarian[hu]
Részletesebben is beszélünk amint visszajövök
Italian[it]
E ne parleremo in dettaglio la prossima volta.
Korean[ko]
다시 찾아뵐 때 자세히 얘기하죠
Dutch[nl]
En we zullen nog meer praten als ik terug ben.
Polish[pl]
Porozmawiamy bardziej szczegółowo następnym razem.
Portuguese[pt]
Conversamos com detalhes quando eu voltar.
Romanian[ro]
Şi vom vorbi în detaliu când mă întorc.
Slovak[sk]
Porozprávame sa o detajloch, keď sa vrátim späť.
Albanian[sq]
Dhe ne do të flasim në detaje, kur kam marrë përsëri.
Serbian[sr]
Detaljno ćemo razgovarati kad se vratim.
Turkish[tr]
Geri döndüğümde daha detaylı konuşacağız.