Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опити No 1 и 2: свободно затваряне на капака върху корпуса на контейнера и пълно отваряне на капака
Czech[cs]
U zkoušek č. 1 a 2: Uvolnění a uzavření poklopu zásobníku a úplné otevření poklopu
Danish[da]
Prøvning nr. 1 og 2: Låg i frit fald ned langs containerens side og fuldstændig åbning af låget
German[de]
Prüfung 1 und 2: Zufallen des Deckels und vollständiges Öffnen des Deckels nach hinten
Greek[el]
Δοκιμές αριθ. 1 και 2: Ελεύθερο κλείσιμο του σκεπάσματος κατά μήκος του σώματος του περιέκτη και πλήρες άνοιγμα του σκεπάσματος
English[en]
Test Nos 1 and 2: Free shutting down of the lid along the container body and complete opening of the lid
Spanish[es]
Pruebas no 1 y no 2: cierre de la tapa dejándola caer sobre el contenedor y apertura completa de la tapa
Estonian[et]
Katsed nr 1 ja 2: Kaane vaba kinnilangemine konteineri korpusele ja kaane täielik avamine
Finnish[fi]
Testi n:o 1 ja testi n:o 2: Kannen päästäminen vapaasti sulkeutumaan säiliön lavalla ja kannen avaaminen kokonaan
French[fr]
Essais nos 1 et 2: fermeture libre du couvercle sur le corps du conteneur et ouverture complète du couvercle
Croatian[hr]
Testovi br. 1. i 2.: slobodno zatvaranje pokrova uzduž kontejnerskog spremnika i potpuno otvaranje pokrova
Hungarian[hu]
Az 1. és 2. számú vizsgálatnál: Konténerfedél szabad csapódása és a fedél teljes kinyitása
Italian[it]
Prove n. 1 e 2: chiusura libera del coperchio lungo il cassone e apertura completa del coperchio
Lithuanian[lt]
1 ir 2 bandymai. Laisvas viso konteinerio uždengimas dangčiu ir visiškas dangčio atidengimas
Latvian[lv]
Tests Nr. 1 un Nr. 2: Konteinera vāka brīva aiztaisīšana un pilnīga atvēršana
Maltese[mt]
Provi Nru 1 u 2: Għeluq ħieles ta' l-għatu flimkien mal-korp tal-kontenitur u ftuħ komplet ta' l-għatu
Dutch[nl]
Proeven nrs. 1 en 2: Ongehinderde sluiting van het deksel op de bak en geheel openen van het deksel
Polish[pl]
Badania nr 1 i 2: Swobodne zamykanie pokrywy w dół, wzdłuż korpusu kontenera i całkowite otwieranie pokrywy
Portuguese[pt]
Ensaios n.os 1 e 2: Fecho da tampa em queda livre sobre o corpo do contentor e abertura completa da tampa
Romanian[ro]
Încercările nr. 1 și 2: Închiderea liberă a capacului de-a lungul carcasei containerului și deschiderea completă a capacului
Slovak[sk]
Skúška č. 1 a 2: Voľné zatvorenie veka pozdĺž telesa kontajnera a úplné otvorenie veka
Slovenian[sl]
Preskusa št. 1 in 2: Prosto zapiranje pokrova vzdolž ohišja zabojnika in popolno odpiranje pokrova
Swedish[sv]
Prov nr 1 och 2: Locket släpps ned helt längs behållaren och locket öppnas helt