Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské loděnice mají v souhrnném vyjádření podíl ve výši [...] % na trhu výletních lodí pro okružní plavbu, který si dělí čtyři společnosti.
Danish[da]
De europæiske skibsværfter har en samlet andel på [...] % af markedet for krydstogtskibe, som deles af fire selskaber.
German[de]
Zusammen haben die europäischen Werften einen Anteil von [...] % am Kreuzfahrtschiffmarkt, den sich vier Unternehmen teilen.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία κατέχουν σωρευτικά τμήμα [...] % της αγοράς των κρουαζιερόπλοιων, που κατανέμεται σε τέσσερις εταιρείες.
English[en]
European shipyards have a [...]% cumulated share in the cruise ships market, split between four companies.
Spanish[es]
Los astilleros europeos disponen de una cuota de mercado acumulada de buques de crucero del [...] %, que se reparte entre cuatro empresas.
Estonian[et]
Euroopa laevaehitustehaste summaarne osa liinilaevade sektoris on [...] % ja see jaguneb nelja ettevõtte vahel.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten telakoiden yhteenlaskettu osuus risteilyalusten markkinoista on [...] prosenttia, joka jakautuu neljän yrityksen kesken.
French[fr]
Les chantiers navals européens disposent d’une part cumulée de [...] % du marché des navires de croisière, que se répartissent quatre sociétés.
Hungarian[hu]
Az európai hajógyárak a tengeri körutazásra gyártott hajók piacán összesen [...] %-os részesedéssel rendelkeznek, amely négy társaság között oszlik meg.
Italian[it]
I cantieri navali europei detengono una quota cumulata del [...] % del mercato delle navi da crociera, che si ripartiscono quattro società.
Lithuanian[lt]
Bendra Europos laivų statyklų kruizinių laivų rinkos dalis yra [...] %, ją dalijasi keturios bendrovės.
Latvian[lv]
Eiropas kuģu būvētavām kopā piederošā tirgus daļa ir [...] % no kruīzu kuģu tirgus, to savā starpā sadala četras sabiedrības.
Dutch[nl]
Op de markt van de cruiseschepen hebben de Europese scheepswerven een gezamenlijk marktaandeel van [...] %, dat verdeeld is over vier ondernemingen.
Polish[pl]
Europejskie stocznie dysponują łącznym udziałem w wysokości [...] % rynku statków wycieczkowych, który podzieliły między siebie cztery spółki.
Portuguese[pt]
Os estaleiros navais europeus dispõem de uma parte cumulada de [...] % do mercado dos navios de cruzeiro repartidas entre quatro empresas.
Slovak[sk]
Európske lodenice disponujú kumulovaným podielom na trhu na úrovni [...] % na trhu výletných lodí, o ktorý sa delia štyri spoločnosti.
Slovenian[sl]
Evropske ladjedelnice imajo skupni tržni delež pri potniških ladjah v višini [...] % in ta se porazdeli med štiri podjetja.
Swedish[sv]
De europeiska fartygsvarven har tillsammans en andel på [...] % av marknaden för kryssningsfartyg, fördelat på fyra företag.