Besonderhede van voorbeeld: 8230692864224944688

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dit is ’n gepaste beeld.
Amharic[am]
ይህ ተስማሚ የሆነ ሕያው መግለጫ ነው።
Arabic[ar]
هذا التشبيه مناسب جدا.
Bemba[bem]
Ubu bulondoloshi bwalinga.
Cebuano[ceb]
Usa ka haom kini nga paghulagway.
Czech[cs]
To je vhodný obraz.
Danish[da]
Det er et meget træffende billede.
German[de]
Was für ein treffendes Bild!
Ewe[ee]
Woɖɔ nɔnɔmea wòsɔ nyuie ŋutɔ.
Efik[efi]
Emi edi uwụtn̄kpọ emi odotde.
Greek[el]
Αυτή η εικόνα είναι πολύ εύστοχη.
English[en]
This is an apt picture.
Estonian[et]
See on kohane võrdpilt.
Finnish[fi]
Kuvaus on sattuva.
French[fr]
L’image correspond à la réalité.
Ga[gaa]
Mfoniri ní sa jogbaŋŋ diɛŋtsɛ nɛ.
Gun[guw]
Ehe yin zẹẹmẹ he sọgbe de.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka nagakaigo gid nga laragway.
Croatian[hr]
To je vrlo prikladna metafora.
Hungarian[hu]
Találó ez a kép.
Indonesian[id]
Gambaran ini sangat cocok.
Igbo[ig]
Nke a bụ nkọwa dabara nnọọ adaba.
Iloko[ilo]
Maitutop daytoy a ladawan.
Italian[it]
Questa è una figura appropriata.
Korean[ko]
이것은 적절한 묘사입니다.
Lingala[ln]
Wana ezali mpenza elilingi oyo ebongi.
Lozi[loz]
Yeo ki swanisezo ye swanela.
Lithuanian[lt]
Čia parinktas geras simbolis.
Latvian[lv]
Tas ir precīzs salīdzinājums.
Malagasy[mg]
Tena mety tsara io fanoharana io.
Maltese[mt]
Din hija stampa xierqa.
Norwegian[nb]
Dette er et godt bilde.
Dutch[nl]
Dat is een passend beeld.
Northern Sotho[nso]
Se ke seswantšho se se swanelago.
Nyanja[ny]
Chimenechi n’chithunzithunzi choyenera.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esaki ta un bon manera pa deskribí e situashon.
Polish[pl]
To bardzo stosowny przykład.
Portuguese[pt]
É uma representação apropriada.
Romanian[ro]
Cât de potrivită este această descriere!
Russian[ru]
Это описание полностью соответствует действительности.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byari ikigereranyo gikwiriye rwose.
Sango[sg]
Fango peko ti ye so alingbi biani.
Sinhala[si]
මෙය ඉතා ගැළපෙන චිත්රයකි.
Slovak[sk]
To je výstižný obraz.
Shona[sn]
Uyu mufananidzo wakakodzera.
Albanian[sq]
Ky është një përshkrim i përshtatshëm.
Serbian[sr]
To je podesna slika.
Southern Sotho[st]
Ena ke papiso e loketseng.
Swedish[sv]
Detta är en passande bild.
Swahili[sw]
Maelezo ya tukio hilo yanafaa sana.
Congo Swahili[swc]
Maelezo ya tukio hilo yanafaa sana.
Telugu[te]
ఇది చాలా సముచితమైన చిత్రణ. సా. శ.
Tagalog[tl]
Angkop lamang ang paglalarawang ito.
Tswana[tn]
Seno ke setshwantsho se se tshwanelang.
Turkish[tr]
Bu çok uygun bir betimlemeydi.
Tsonga[ts]
Lexi i xivono lexi faneleke.
Twi[tw]
Ná eyi yɛ mfonini a ɛfata.
Ukrainian[uk]
Яка ж влучна ілюстрація.
Venda[ve]
Hoyu ndi musumbedzo wo fanelaho.
Vietnamese[vi]
Đây là một hình ảnh thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
Angayan gud ini nga paghulagway.
Xhosa[xh]
Le yingcaciso efanelekileyo ngokwenene.
Yoruba[yo]
Àpèjúwe yìí bá a mu gan-an ni.
Chinese[zh]
公元前537年,上帝的子民摆脱别国的奴役,仿佛一个国家再次诞生。
Zulu[zu]
Iyafaneleka le ncazelo.

History

Your action: