Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхте прав, на покана от двореца американците не бяха в състояние да откажат.
Czech[cs]
Měl jste pravdu, pozvání od paláce Američané prostě nemohli odmítnout.
German[de]
Eine Einladung des Palastes können die Amerikaner nicht ausschlagen.
Greek[el]
Είχατε δίκιο, ήταν αδύνατον να αρνηθούν οι Αμερικανοί μια πρόσκληση από το Παλάτι.
English[en]
You were right, an invitation from the Palace has proved impossible for the Americans to refuse.
Spanish[es]
Tenía razón, es imposible que los estadounidenses rechacen una invitación del Palacio.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset eivät tosiaan voineet kieltäytyä palatsin kutsusta.
French[fr]
Une invitation du Palais était impossible à refuser pour les Américains.
Hebrew[he]
צדקת שלהזמנה מהארמון האמריקנים לא יוכלו לסרב.
Croatian[hr]
Poziv iz palače Amerikanci nisu mogli odbiti.
Italian[it]
Aveva ragione, un invito da parte del Palazzo era impossibile da rifiutare per gli americani.
Norwegian[nb]
De hadde rett. Amerikanerne kunne ikke takke nei til en innbydelse fra slottet.
Dutch[nl]
De Amerikanen weigeren een uitnodiging van het paleis nooit.
Polish[pl]
Miał pan rację, Amerykanie nie oparli się zaproszeniu z pałacu.
Portuguese[pt]
Você tinha razão, um convite do Palácio tornou impossível uma recusa dos americanos.
Romanian[ro]
Aveai dreptate. O invitaţie de la palat s-a dovedit imposibil de refuzat pentru americani.
Russian[ru]
Вы были правы, на приглашение из дворца американцы не смогли ответить отказом.
Swedish[sv]
Amerikanerna kunde inte tacka nej till en inbjudan från slottet.