Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези ангажименти имат за цел постигането на осезаем напредък спрямо текущата ситуация в отделното дружество, за да се гарантира балансирано представителство на половете сред изпълнителните директори.
Danish[da]
Det bør med disse tilsagn tilstræbes at gøre mærkbare fremskridt i forhold til det enkelte selskabs udgangspunkt for at sikre en ligelig kønsfordeling blandt ledende bestyrelsesmedlemmer.
German[de]
Diese Eigenverpflichtungen zielen auf deutliche Fortschritte bei der Herstellung eines ausgewogenen Zahlenverhältnisses der Geschlechter unter den geschäftsführenden Direktoren/Vorstandsmitgliedern ab.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις αυτές αποσκοπούν στην επίτευξη απτής προόδου σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση κάθε επιχείρησης, ώστε να εξασφαλιστεί ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο εκτελεστικών διοικητικών στελεχών.
English[en]
These commitments shall aim to achieve tangible progress from the individual company's current position to ensure a balanced gender representation among executive directors.
Spanish[es]
Estos compromisos se dirigirán a obtener progresos tangibles de la posición actual de la empresa con el fin de garantizar una representación equilibrada con respecto al género entre los administradores ejecutivos.
Estonian[et]
Selliste kohustuste eesmärk on saavutada konkreetse äriühingu olemasoleva olukorraga võrreldes käegakatsutavat edu, et tagada sugude tasakaalustatud esindatus tegevjuhtkonna liikmete seas.
Finnish[fi]
Näillä sitoumuksilla on pyrittävä saavuttamaan merkittävää edistystä yksittäisen yrityksen nykytilanteeseen nähden, jotta taataan toimivan johdon tasapainoinen sukupuolijakauma.
French[fr]
En contractant ces engagements, chaque société a pour objectif d'accomplir des progrès tangibles par rapport à sa situation actuelle afin d'assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes parmi les administrateurs exécutifs.
Croatian[hr]
Cilj tih obveza trebao bi biti postizanje opipljivog napretka od trenutnog položaja pojedinih trgovačkih društava kako bi se osigurala uravnotežena zastupljenost spolova među izvršnim direktorima.
Hungarian[hu]
Ezek a kötelezettségvállalások arra irányulnak, hogy az adott társaság aktuális helyzetéhez képest tényleges előrelépés következzen be az ügyvezetői igazgatók körében a nemek kiegyensúlyozott képviselete biztosításának terén.
Italian[it]
Tali impegni mirano a conseguire progressi tangibili rispetto alla situazione attuale di una singola impresa, al fine di garantire una rappresentanza equilibrata di genere tra gli amministratori con incarichi esecutivi.
Lithuanian[lt]
Šiais įsipareigojimais norima pasiekti apčiuopiamos pažangos konkrečioje bendrovėje tam, kad būtų užtikrintas subalansuotas lyčių atstovavimas vykdomųjų direktorių.
Maltese[mt]
Dawn l-impenji għandhom jimmiraw li jiksbu progress tanġibbli mill-pożizzjoni individwali attwali tal-kumpanija biex jiżguraw rappreżentanza bilanċjata tas-sessi fost id-diretturi eżekuttivi.
Dutch[nl]
Deze verbintenissen zijn gericht op een evenwichtige man-vrouwverhouding onder uitvoerende bestuurders en moeten zorgen voor een daadwerkelijke vooruitgang ten opzichte van de huidige situatie binnen de desbetreffende onderneming.
Polish[pl]
Zobowiązania te mają na celu osiągnięcie widocznych postępów w stosunku do obecnej sytuacji danej spółki z myślą o bardziej zrównoważonej reprezentacji płci wśród dyrektorów wykonawczych.
Portuguese[pt]
Estes compromissos devem ter por objetivo alcançar progressos tangíveis no que toca à situação atual da empresa em causa, a fim de assegurar uma representação equilibrada em termos de género, a nível dos administradores executivos.
Slovak[sk]
Cieľom týchto záväzkov je dosiahnuť hmatateľný pokrok v porovnaní so súčasnou pozíciou príslušnej spoločnosti s cieľom zabezpečiť vyvážené rodové zastúpenie medzi výkonnými riadiacimi pracovníkmi.
Slovenian[sl]
Te zaveze so namenjene doseganju oprijemljivega napredka pri zagotavljanju uravnotežene zastopanosti spolov med izvršnimi direktorji v posameznih družbah v primerjavi z obstoječimi razmerami.
Swedish[sv]
Dessa åtaganden ska syfta till konkreta framsteg avseende könsfördelningen i det enskilda företaget jämfört med dagens situation i företaget, för att åstadkomma en jämn könsfördelning bland verkställande styrelseledamöter.