Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главно заради д-р Радклиф, контролът върху синтеза на водородни атоми от гледна точка на световните енергийни ресурси, приближава забележимо с всеки изминал ден.
Czech[cs]
Je především zásluhou doktora Radcliffa, že se podařilo uskutečnit fúzi atomů vodíku, a to vše v době, kdy se světové energetické zdroje každým dnem zcela znatelně snižují.
Greek[el]
Απο τις εργασίες του δρ Ράντκλιφ, θα πετύχει ο έλεγχος στην τάξη ατόμων του υδρογόνου... και όλα αυτα μέσα στα πλαίσια των παγκόσμιων ενεργειακών πόρων.
English[en]
It is largely due to Dr Radcliffe that control of the fusion of hydrogen atoms, and all that means in terms of the world's energy resources, is getting appreciably nearer every day.
Spanish[es]
Gracias al Dr. Radcliffe, el control de la fusión de los átomos de hidrógeno y todo lo que ello implica para los recursos energéticos está cada día más cerca de convertirse en realidad.
Estonian[et]
See on nii suuresti tänu dr Radcliffe'ile, et vesiniku aatomite sulatamise kontroll ja kõik, mis tähendab midagi maailma energiaressursside termide läbi, liigub iga päevaga märgatavalt lähemale.
Finnish[fi]
Tohtori Radcliffen ansiosta vetyatomifuusion hallinta - ja sen hyödyntäminen maailman energiankäytössä on lähempänä.
French[fr]
C'est à lui que nous devons le contrôle de la fusion des atomes d'hydrogène.
Dutch[nl]
de controle over de fusie van atomen is voornamelijk aan hem te danken en dat het gebruik ervan als energiebron over heel de wereld. dag na dag naderbij komt.
Polish[pl]
Zasługą dr Radcliffe'a jest przejęcie kontroli nad fuzją atomów wodoru, A to oznacza w kategoriach światowych - wykorzystanie zasobów energetycznych staje się coraz bliższe każdego dnia.
Portuguese[pt]
É especialmente graças ao Dr. Radcliffe que o controle da fusão dos átomos de Hidrogênio e tudo que isso representa em termos dos recursos energéticos mundiais está ficando, apreciavelmente, mais próximo a cada dia.
Russian[ru]
Во многом, именно благодаря ему, мы каждый день все ближе подходим к возможности контролируемого водородного синтеза и применения его для пополнения наших энергетических ресурсов.
Serbian[sr]
Uglavnom, zaslugom doktora Radcliffa, kontrola fuzije atoma vodonika... i sve ono što se time dobija u stvaranju novih svetskih izvora energije... je svakim danom sve bliže i sve prihvatljivije.
Swedish[sv]
Tack vare dr Radcliffe närmar sig kontrollen av väteatomsfusion med allt det innebär för världens energitillgångar, allt mer.
Turkish[tr]
Büyük oranda Dr Radcliffe sayesinde hidrojen atomlarındaki füzyonun ve buna benzer dünyadaki bütün enerji kaynaklarının kontrolü kayda değer düzeyde her gün daha da yakınlaşıyor.