Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.7.4 Betjeningsudstyr, som ventiler og udvendige rørledninger på tanke, bestemt til transport af de i afsnit 5.1.2 nævnte stoffer, skal tømmes efter påfyldning og tømning.
English[en]
5.7.4 Service equipment such as valves and external piping of shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be emptied after filling or discharging of the tank.
Spanish[es]
5.7.4 Los equipos de servicio, tales como las válvulas y tubería exteriores de los depósitos destinados al transporte de materias contempladas en 5.1.2, deberán ser vaciados después del llenado o el vaciado del depósito.
Finnish[fi]
5.7.4 Kohdan 5.1.2 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden käyttölaitteet, kuten venttiilit ja ulkopuoliset putket, on tyhjennettävä säiliön täytön ja tyhjennyksen jälkeen.
Italian[it]
5.7.4 Gli equipaggiamenti di servizio come le saracinesche e le tubazioni esterne dei serbatoi destinati al trasporto di materie del 5.1.2 devono essere vuotate dopo il riempimento o lo svuotamento del serbatoio.
Dutch[nl]
5.7.4 De bedrijfsuitrusting, zoals afsluiters en uitwendige pijpen, van de reservoirs, bestemd voor het vervoer van de stoffen, bedoeld in rn. 5.1.2, moet na het laden of lossen van het reservoir worden geledigd.
Portuguese[pt]
5.7.4 Os equipamentos de serviço, tais como válvulas e tubagem exterior dos reservatórios destinados ao transporte das matérias referidas em 5.1.2 devem ser descarregados após o enchimento ou descarga do reservatório.
Swedish[sv]
5.7.4 Utrustning för fyllning/tömning, som ventiler och rör, skall vid transport av ämnen som avses i marginalnummer 5.1.2 tömmas efter varje tömning/fyllning av tanken.