Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ( كليف ) لنقم بالاستحمام ونلبسك بيجامة
Czech[cs]
Cliffe, zlatíčko, osprchujeme se a najdeme ti pyžamo.
Danish[da]
Vi tager et lille bad og tager pyjamas på.
Greek[el]
Κλιφ, έλα να κάνεις μπάνιο και να βάλεις πιτζάμες.
English[en]
Cliff, honey, let's take a little bath and put some PJs on.
Spanish[es]
Cliff, cariño, vamos a darnos un baño y a ponernos el pijama.
French[fr]
Cliff, chéri, on va prendre un bain et mettre un pyjama.
Hebrew[he]
קליף, מותק, בוא נעשה מקלחת זריזה ונלבש פיג'מה.
Croatian[hr]
Klife, dođi da se okupaš i obučeš pidžamu.
Hungarian[hu]
Cliff, drágám, fürdöjél meg gyorsan és vegyünk fel egy pizsamát.
Italian[it]
Cliff, adesso ci laviamo e poi ti metti il pigiamino.
Dutch[nl]
Cliff, liefje, neem een bad en doe je pyjama aan.
Portuguese[pt]
Cliff, querido, vamos tomar banho e vestir o pijama.
Romanian[ro]
Cliff, hai să-ţi fac baie şi să te îmbrac la pijama.
Russian[ru]
Клифф, дорогой, давай быстренько помоемся и оденем пижамку.
Slovenian[sl]
Cliff, pridi, okopala se bova in oblekel boš pižamo.
Serbian[sr]
Klife, dođi da se okupaš i obučeš pidžamu.
Swedish[sv]
Vi tar ett litet bad och tar på pyjamasen.