Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når læseren er igennem kapitlerne 23 og 24 er både Zeniffs og Almas folk vendt tilbage til Zarahemla og kong Mosija (se kortet »Tilbageblik fra Omni til Mosija« i tillægget, s. 400).
German[de]
Am Ende von Kapitel 23 und 24 kehren Zeniffs Volk und auch Almas Volk nach Zarahemla zu König Mosia zurück (siehe die Übersicht „Rückblicke in den Büchern Omni bis Mosia“ im Anhang, Seite 451).
English[en]
When the reader finishes chapters 23–24, both Zeniff’s people and Alma’s people have returned to Zarahemla and King Mosiah (see the chart “Flashbacks from Omni through Mosiah” in the appendix, page 413).
Spanish[es]
Para cuando el lector termina de leer los capítulos 23–24, tanto el pueblo de Zeniff como el de Alma han regresado a Zarahemla y al rey Mosíah (véase el cuadro “Analepsis de Omni a Mosíah” en el apéndice, página 433).
Finnish[fi]
Kun lukija pääsee lukujen 23–24 loppuun, sekä Senifin kansa että Alman kansa ovat palanneet Sarahemlaan ja kuningas Moosian luo (katso liitteenä olevaa kaaviota ”Takaumia Omnista Moosiaan”, s. ).
French[fr]
Après les chapitres 23 et 24, le peuple de Zénif et le peuple d’Alma sont retournés à Zarahemla sous le règne du roi Mosiah (voir le tableau « Retours en arrière du livre d’Omni au livre de Mosiah » en annexe, page 443).
Hungarian[hu]
Mire az olvasó befejezi a 23 –24-es fejezeteket, Zeniff népe és Alma népe is visszatért Zarahemlába és Móziás királyhoz (lásd a „Visszatekintések Omnitól Móziásig” című ábrát a függelék 421. oldalán).
Italian[it]
Quando il lettore finisce i capitoli 23–24, sia il popolo di Zeniff che il popolo di Alma hanno fatto ritorno a Zarahemla da re Mosia (vedere la scheda “Scene retrospettive da Omni a Mosia” nell’appendice, pagina 428).
Norwegian[nb]
Når leseren har fullført kapittel 23–24, har både Zeniffs folk og Almas folk vendt til take til Zarahemla og kong Mosiah (se oversikten “Tilbakeblikk fra Omni til og med Mosiah” i tillegget, side 402).
Dutch[nl]
Wanneer de lezer Mosiah 23–24 heeft gelezen, zijn zowel het volk van Zeniff als het volk van Alma naar Zarahemla en koning Mosiah teruggekeerd. (Zie het overzicht ‘Flashbacks van Omni tot en met Mosiah’ in het aanhangsel, pagina 436.)
Portuguese[pt]
Quando o leitor termina os capítulos 23 e 24, tanto o povo de Zênife como o povo de Alma já haviam voltado à terra de Zaraenla, governada pelo rei Mosias (ver o gráfico “Retrospectos, do Livro de Ômni ao Final do Livro de Mosias”, no apêndice, página 441).
Russian[ru]
Читатель, завершающий главы 23–24, видит, что народ Зенифа и народ Алмы возвращаются в Зарагемлю к царю Мосии (см. схему «Ретроспективные эпизоды в книгах Омния – Мосии» в приложении, на стр. 448).
Samoan[sm]
A maea ona faitau e se tagata faitau mataupu e 23–24, ua toe foi uma atu tagata o Senifa ma tagata o Alema i Saraemila ma le Tupu o Mosaea (tagai i le siata “Toe tepa i mea na tutupu mai le Ominae e oo atu i le Mosaea” i le faaopoopoga, itulau 437).
Swedish[sv]
När läsaren avslutar kapitlen 23–24 har både Zeniffs folk och Almas folk återvänt till Zarahemla och kung Mosiah (se översikten ”Återblickar från Omni till Mosiah” i tillägget, sidan 407).
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻe ʻosi ai hono lau e vahe 23–24, kuo ʻosi foki fakatouʻosi e kakai ia ʻo Sēnifí mo ʻAlamaá ki Seilahemala mo e Tuʻi ko Mōsaiá (vakai ki he saati, “Fakamanatu ki he Ngaahi Meʻa Ne Hoko meia ʻAmenai kia Mōsaia” ʻi he fakamatala fakalahí, peesi 474).
Ukrainian[uk]
Коли читач закінчує читати 23 і 24 розділи, обидва народи—народ Зенифа і народ Алми—повертаються до Зарагемлі й царя Мосії (див. таблицю “Історичний огляд подій від Омнія до Мосії” у додатку, с. 425).