Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستكون هناك أوقات عندما يفعل الشخص تعبيرا بينما يخفي الآخر الذي يمثل نوعا من التسريبات عبر الفلاش.
Bulgarian[bg]
Има случаи в които някой прави едно изражение за да замаскира друго, което изпуска неволно.
Catalan[ca]
De vegades algú fa una expressió mentre n'amaga una altra que de cop es filtra durant un instant.
Danish[da]
Der kommer til at være tidspunkter, når nogen laver et udtryk imens de dækker over et andet der på en måde lynhurtigt skinner igennem.
German[de]
Wenn jemand einen bestimmten Ausdruck aufsetzt, um damit einen anderen zu maskieren, kann der versteckte Ausdruck hier und da aufblitzen.
Greek[el]
Υπάρχουν φορές που κάποιος παίρνει μια έκφραση και κρύβει μια άλλη η οποία φανερώνεται κάπως σε μια στιγμή.
English[en]
There are going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Spanish[es]
A veces alguien realiza una expresión mientras oculta otra que de repente revela por un instante.
Estonian[et]
Tuleb aegu, kui keegi teeb ühe ilme, varjates sellga teist, mis enam-vähem lekib läbi.
Persian[fa]
زمانی فرا میرسد که وقتس که یک نفر موضوعی را بیان میکند زمانی فرا میرسد که وقتس که یک نفر موضوعی را بیان میکند در حالی که نقاب دیگری دارد به نوعی این در یک لحظه فاش می شود.
Filipino[fil]
May mga pagkakataon na ang isang tao ay may ipapakitang kaanyuhan sa mukha habang meron silang tinatago, at lumalabas nalang ito ng bigla.
French[fr]
Il y aura des fois où quelqu'un a une expression tout en en masquant une autre qui se laisse entrevoir en un éclair.
Hebrew[he]
יהיו רגעים שמישהו יעשה הבעה אחת שמסווה אחרת, והיא רק זולגת החוצה בהבזק.
Croatian[hr]
Katkada će biti situacija, kada netko čini jednu ekspresiju dok prikriva drugu koja samo ispliva negdje u trenutku.
Hungarian[hu]
Lesznek alkalmak, amikor valaki mutat egy kifejezést, hogy elfedjen egy másikat, ami valahogy átszivárog egy szempillantás alatt.
Indonesian[id]
Akan ada saat di mana seseorang membuat ekspresi sambil menutupi hal lain yang tampak langsung bocor dalam sekejap.
Italian[it]
Ma a volte una persona fa un'espressione per tentare di mascherarne un'altra che è sfuggita per un attimo dal controllo.
Japanese[ja]
自分の感情を覆い隠そうとして 別の表情をする時には ほんの一瞬ですが 元の感情が漏れ出ることがよくあるのです
Korean[ko]
가끔은 누군가가 순간적으로 슬쩍 흘러 나오는 다른 말을 감추면서 어떤 표현을 하는 경우가 있을 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
جاری وا هەیە کاتێک کەسێک دەربڕینێک دەکات بۆ داپۆشینی دەربڕینێکی تر کە لە چاوتروکاندنێکدا لێی دەرچووە.
Lithuanian[lt]
Pasitaikys kai kažkam atliekant vieną išraišką tuo tarpu maskuojant kitą, akimirką bus galima pastebėti ženklus.
Latvian[lv]
Būs brīži, kad kāds teiks vienu lietu, tikmēr mēģinot apslēpt ko citu, kas dažreiz īsu brīdi tomēr var parādīties.
Dutch[nl]
Er zijn momenten waarop iemand iets uitdrukt terwijl hij iets anders maskeert, dat opeens min of meer 'uitlekt'.
Polish[pl]
Często kłamcy robią miny mające zamaskować inne, które jednak pojawiają się na mgnienie oka.
Portuguese[pt]
Vai haver alturas em que alguém faz uma expressão ao mesmo tempo que mascara outra que escapa num instante.
Romanian[ro]
Uneori persoana expune o anumită mină în timp ce maschează o alta ce transpare pentru o secundă.
Russian[ru]
Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками.
Serbian[sr]
U nekim situacijama osobe imaju određenu ekspresiju kojom prikrivaju drugu, koja ipak u jednom momentu ispliva na površinu.
Swedish[sv]
Det kommer att finnas tillfällen när någon gör ett ansiktsuttryck medan han döljer ett annat som snabbt liksom läcker igenom.
Thai[th]
บางครั้ง เราทําอย่าง เพื่อปกปิดอีกอย่าง ซึ่งมักเล็ดลอด
Turkish[tr]
Bazı zamanlar biri bir yüz ifadesi yaparken, bir diğerini saklar, ve bu ifade bir an için açığa çıkar.
Ukrainian[uk]
Буває, що під одним виразом обличчя замаскований зовсім інший, який немов просочується назовні.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc một người biểu đạt một kiểu trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.
Chinese[zh]
一个人往往会 通过一个表情 来掩饰另一个表情 而这个表情会闪现出来