Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بموجب المرسوم السامي رقم 5789 المؤرخ 8 أيار/مايو 1961، لوزارة الدفاع سلطة منع استيراد الأسلحة والذخيرة والمتفجرات والعوامل الكيميائية للمتفجرات، والمفرقعات والمركبات المتفجرة وجميع أصناف المعدات العسكرية أو الترخيص باستيرادها أو تقييده.
English[en]
Under Supreme Decree No. 5789 of 8 May 1961, the Ministry of Defence has the power to prevent, authorize or restrict imports of weapons, munitions, explosives, chemical agents, components for explosives, fireworks and pyrotechnics, and all types of military equipment.
Spanish[es]
El Ministerio de Defensa Nacional, de acuerdo al Decreto Supremo No. 5789 de 8 de mayo de 1961, tiene la atribución de negar, autorizar o limitar las importaciones de armamento, munición, explosivos, material químico, componentes de explosivos, cometería, fuegos pirotécnicos y todo tipo de material bélico.
French[fr]
Le Ministère de la défense, conformément au décret suprême No 5789 du 8 mai 1961, a tout pouvoir pour refuser, autoriser ou limiter les importations d’armes, de munitions d’explosifs, de matières chimiques, d’éléments d’engins explosifs, de feux d’artifices et de tout type de matériel de guerre.
Russian[ru]
Министерство национальной обороны в соответствии с указом Президента No 5789 от 8 мая 1961 года уполномочено отказывать в праве импортировать оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества, химические материалы, компоненты взрывчатых веществ, средства для фейерверков, пиротехнические средства и любые виды военного имущества, санкционировать или ограничивать его.
Chinese[zh]
根据1961年5月8日第5789号最高法令,国防部有权制止、授权或限制武器、弹药、炸药、化学剂、炸药成分、焰火及军用烟火和各种军用装备的进口。