Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органите за ОЗТ в ЕС ще могат да се специализират в различни области (напр. лекарствени продукти сираци, медицински изделия), вместо да поддържат общ профил за задачите и персонала си.
Czech[cs]
Orgány pro hodnocení zdravotnických technologií v EU se budou moci specializovat na různá témata (např. léčivé přípravky pro vzácná onemocnění, zdravotnické prostředky) a již nebudou muset zachovávat všeobecný profil, co se týče jak úkolů, tak zaměstnanců.
Danish[da]
MTV-organer i EU vil kunne specialisere sig inden for forskellige områder (f.eks. lægemidler til sjældne sygdomme og medicinsk udstyr) frem for at fortsætte med både opgaver og ansatte, der har en generel profil.
Greek[el]
Οι φορείς ΑΤΥ στην ΕΕ θα μπορούν να ειδικεύονται σε διάφορα θέματα (π.χ. ορφανά φάρμακα, ιατροτεχνολογικά προϊόντα) αντί να διατηρούν γενικό χαρακτήρα, τόσο όσον αφορά τα καθήκοντα όσο και το προσωπικό τους.
English[en]
HTA bodies in the EU will be able to specialise in different topics (e.g. orphan medicines, medical devices), rather than to keep a general profile of both their tasks and staff.
Spanish[es]
Los organismos de ETS de la UE serán capaces de especializarse en diferentes temas (p. ej., medicamentos huérfanos o productos sanitarios), en lugar de mantener un perfil general tanto de sus tareas como de su personal.
Estonian[et]
Tervisetehnoloogia hindamise asutustel ELis tekib nii ülesannete kui ka töötajate osas võimalus spetsialiseeruda eri valdkondadele (nt harvikravimid, meditsiiniseadmed), selle asemel et jääda üldprofiiliga asutuseks.
Finnish[fi]
Terveysteknologian arviointielimet EU:ssa voivat erikoistua eri aiheisiin (esimerkiksi harvinaislääkkeet, lääkinnälliset laitteet) sen sijaan, että sekä niiden tehtävät että henkilöstö säilytettäisiin laaja-alaisina.
French[fr]
Les organismes d’ETS de l’Union pourront se spécialiser dans différents domaines (par exemple les médicaments orphelins et les dispositifs médicaux), plutôt que de garder un profil généraliste en ce qui concerne leurs tâches et leur personnel.
Irish[ga]
Beidh comhlachtaí measúnaithe teicneolaíochtaí sláinte san Aontas Eorpach in ann speisialtóireacht a dhéanamh i réimsí éagsúla (e.g. cógais dílleachta, feistí leighis), seachas próifíl ghinearálta dá gcúraimí agus dá mbaill foirne araon a bheith acu.
Croatian[hr]
Tijela za procjenu zdravstvenih tehnologija u EU-u moći će se specijalizirati u različitim područjima (npr. lijekovi za rijetke bolesti, medicinski proizvodi) umjesto da se usredotoče na općenite zadatke koje obavlja nespecijalizirano osoblje.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi technológiaértékelésért felelős uniós szerveknek lehetőségük nyílik a szakosodásra (például a ritka betegségek gyógyszerei, orvostechnikai eszközök), ahelyett hogy feladataikat és személyzetüket illetően profiljuk továbbra is általános maradjon.
Italian[it]
Gli organismi di valutazione delle tecnologie sanitarie nell'UE saranno in grado di specializzarsi in settori differenti (ad esempio, medicinali orfani, dispositivi medici), anziché mantenere un profilo generale delle loro mansioni e del loro personale.
Lithuanian[lt]
ES STV įstaigos galės specializuotis skirtingose srityse (pvz., retieji vaistai, medicinos priemonės), o ne užsiimti viskuo, tiek užduočių, tiek personalo prasme.
Latvian[lv]
HTA struktūras ES varēs specializēties dažādās jomās (piemēram, zālēm retu slimību ārstēšanai, medicīniskām ierīcēm) tā vietā, lai veiktu vispārīgus uzdevumu un uzturētu tiek atbilstošu personālu.
Maltese[mt]
Il-korpi tal-HTA fl-UE se jkunu jistgħu jispeċjalizzaw f’suġġetti differenti (eż. mediċini orfni, apparat mediku), minflok iżommu profil ġenerali tal-kompiti u l-persunal tagħhom.
Dutch[nl]
De EGT-instanties in de EU zullen zich kunnen specialiseren in verschillende onderwerpen (bijv. weesgeneesmiddelen, medische hulpmiddelen), in plaats van het profiel van zowel hun taken als personeel algemeen te houden.
Portuguese[pt]
Os organismos de ATS da UE poderão especializar-se em diferentes domínios (por exemplo, medicamentos órfãos, dispositivos médicos), em vez de manter um perfil geral das suas funções e do seu pessoal.
Romanian[ro]
Organismele responsabile de ETM din UE vor fi în măsură să se specializeze în diverse domenii (de exemplu, medicamente orfane, dispozitive medicale), în loc să mențină un profil general al sarcinilor și al personalului lor.
Slovak[sk]
Orgány pre HTA v EÚ sa budú môcť špecializovať na rôzne témy (napr. lieky na zriedkavé choroby, zdravotnícke pomôcky), než aby si museli zachovať všeobecný profil, či už ide o ich úlohy, alebo ich personál.
Slovenian[sl]
Organi za vrednotenje zdravstvenih tehnologij v EU se bodo lahko specializirali za različne teme (npr. zdravila sirote, medicinske pripomočke), namesto da bi ohranili splošni profil svojih nalog in osebja.
Swedish[sv]
EU:s HTA-organ kommer att kunna specialisera sig på olika frågor (t.ex. särläkemedel och medicintekniska produkter) i stället för att ha en allmän profil (uppgifter och personal).