Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنه بعد كل تمثيلية ملائكة شارلي كل ما وجدتيه هو حفنة اسمنت
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da si nakon svega našla samo gomilu gnojiva
Czech[cs]
Nechápu, že po té eskapádě jak vystřižené z Charlieho andílků jsi našla jenom sudy s hnojivama
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι αφού κάναμε τους " Άγγελους του Τσάρλι " το μόνο που βρήκες ήταν λίπασμα
English[en]
I can' t believe after that Charlie' s Angels escapade...... all you found in there was fertilizer
Spanish[es]
No puedo creer que después de esa escapada a lo " Ángeles de Charlie "...... todo lo que encontraras allí fuera un montón de abono
Finnish[fi]
Uskomatonta, että kaiken sen agenttitouhun jälkeen-löysin sieltä vain lannoitetta
Dutch[nl]
Ik kan er niet bij dat die stunt van ons... alleen kunstmest heeft opgeleverd
Portuguese[pt]
Não acredito que depois da fuga à Os Anjos de Charlie...... só encontraste fertilizante
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca dupa tota chestia cu escapada lui " Charlie' s Angels ", tot ce ai gasit acolo au fost niste fertilizatoare
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si po pravi akciji " Charlijevi angelčki ", tam našla le ogromno gnojila