Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче от това преживяване научихме, че което ни изглеждаше трудно в началото, впоследствие се превърна в голяма благословия за всички нас.
Czech[cs]
Z této zkušenosti jsme se však naučili, že to, co se pro nás zpočátku zdálo těžké, se nakonec obrátilo ve velké požehnání pro každého z nás.
Danish[da]
Vi har dog lært af denne oplevelse, at dét, der i begyndelsen syntes hårdt for os, til sidst blev en stor velsignelse for os alle.
German[de]
Trotzdem haben wir aus dieser Erfahrung gelernt, dass das, was uns am Anfang so schwer erschien, sich am Ende für uns alle als großer Segen erwies.
English[en]
However, we have learned from this experience that what seemed to be hard for us in the beginning eventually turned into a great blessing for all of us.
Spanish[es]
Sin embargo, hemos aprendido de esa experiencia que aquello que nos pareció muy difícil al comienzo, a su debido tiempo se convirtió en una gran bendición para todos nosotros.
Estonian[et]
Me oleme siiski sellest kogemusest õppinud, et sellest, mis meile algul raske näis, sai meie kõigi jaoks lõpuks suur õnnistus.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin oppineet tästä kokemuksesta, että se, mikä meistä aluksi tuntui vaikealta, osoittautui lopulta suureksi siunaukseksi meille kaikille.
Fijian[fj]
Ia keitou a vulica rawa mai na ka e yaco oqo ni veika ena vaka me dredre vei keitou na kena itekitekivu, e dau qai yaco me ka ni veivakalougatataki levu vei keitou taucoko sara.
French[fr]
Cette expérience nous a toutefois appris que ce qui nous semblait difficile au début s’est avéré finalement être une grande bénédiction pour chacun de nous.
Hungarian[hu]
E tapasztalatból megtanultuk azonban, hogy ami nehéznek tűnt nekünk az elején, végül mindannyiunk számára a legnagyobb áldássá vált.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, kami telah belajar dari pengalaman ini bahwa apa yang tampaknya sulit bagi kami pada awalnya, akhirnya berubah menjadi berkat bagi kami semua.
Italian[it]
Tuttavia abbiamo imparato da questa esperienza che ciò che sembrava difficile all’inizio si dimostrò in seguito una grande benedizione per tutti noi.
Norwegian[nb]
Av denne erfaringen lærte vi imidlertid at det som fortonet seg som vanskelig for oss i begynnelsen, til slutt viste seg å bli en stor velsignelse for oss alle.
Dutch[nl]
Maar we hebben door deze ervaring geleerd dat wat aanvankelijk moeilijk leek, uiteindelijk een grote zegen voor ons allen is geworden.
Polish[pl]
Jednak to doświadczenie nauczyło nas, że to, co na początku wydaje się dla nas trudne, ostatecznie zmienia się w wielkie błogosławieństwo dla nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Entretanto, aprendemos com essa experiência que o que parecia difícil para nós no início, tornou-se afinal uma grande bênção.
Romanian[ro]
Totuşi, am învăţat din această experienţă că, ceea ce la început a părut a fi greu pentru noi, în cele din urmă s-a dovedit a fi o mare binecuvântare pentru noi toţi.
Russian[ru]
Несмотря на эти трудности, мы поняли: то, что вначале казалось нам сложным, в конце концов обернулось для всех нас великим благословением.
Samoan[sm]
Peitai, sa matou aoaoina mai lenei aafiaga, o le mea sa foliga faigata mo i matou i le amataga, sa iu ina liua o se faamanuiaga sili mo i matou uma.
Swedish[sv]
Vi har dock lärt oss av denna erfarenhet att det som från början verkade vara så svårt för oss, så småningom visade sig bli en stor välsignelse för oss alla.
Tagalog[tl]
Gayunman, nalaman namin sa karanasang ito na ang bagay na parang mahirap sa atin sa simula ay malaking biyaya pala sa huli para sa ating lahat.
Tahitian[ty]
Area râ, ua haapii mai matou na roto i teie iteraa e, te mea o ta matou i mana‘o e e mea rave ata no matou i te haamataraa, ua riro ïa ei haamaitairaa rahi no matou paatoa.
Ukrainian[uk]
Однак з цього досвіду ми навчились, що те, що здавалося нам важким на початку, зрештою обернулося на велике благословення для усіх нас.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng tôi đã học biết được từ kinh nghiệm này rằng điều mà dường như khó khăn cho chúng tôi lúc đầu, cuối cùng lại trở thành một phước lành lớn lao đối với tất cả chúng tôi.