Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
– získat a vyškolit civilní odborníky (soudce, úředníky samosprávy, zástupce nevládních organizací) a zajistit jejich vyslání na stáže;
Danish[da]
- ansætte, uddanne og udsende civile specialister med henblik på udstationering (dommere, kommunalt ansatte, ngo'er osv.)
German[de]
– zivile Spezialisten (Richter, Gemeindebedienstete, NRO usw.) als Entsandtkräfte einzustellen, zu schulen und zu entsenden;
Greek[el]
– να προσλαμβάνει, να εκπαιδεύει και να αναπτύσσει μη στρατιωτικό ειδικευμένο προσωπικό σε απόσπαση (δικαστές, δημοτικούς υπαλλήλους, μη κυβερνητικές οργανώσεις)·
English[en]
– recruite, train and deploy civilian specialists on secondment (judges, municipal officers, NGOs);
Spanish[es]
– contratar, formar y desplegar especialistas civiles destacados en comisión de servicios (jueces, funcionarios municipales, ONG, etc.) ;
Estonian[et]
– lähetatavate mittesõjaliste spetsialistide (kohtunikud, munitsipaalametnikud, VVOd) värbamine, koolitamine ja lähetamine;
Finnish[fi]
– rekrytoida, kouluttaa ja käyttää siviiliasiantuntijoita henkilöstön valinnassa (tuomarit, kunnallisvirkamiehet, kansalaisjärjestöt);
French[fr]
– recruter, entraîner et déployer des spécialistes civils détachés (juges, officiers municipaux, ONG);
Hungarian[hu]
– kirendelhető polgári szakemberek (bírák, önkormányzati tisztviselők, nem kormányzati szervezetek) felvétele, betanítása és bevetése;
Italian[it]
- reclutare, formare e inviare specialisti civili distaccati (giudici, funzionari comunali, NGO);
Lithuanian[lt]
– įdarbinti, apmokyti ir nugabenti į paskirties vietą komandiruojamus civilius specialistus (teisėjus, vykdomosios valdžios ir valstybės tarnybų pareigūnus, NVO;
Dutch[nl]
– burgerspecialisten voor detachering te selecteren, op te leiden en uit te zenden (magistraten, gemeentebeambten, niet-gouvernementele organisaties);
Portuguese[pt]
- recrutar, treinar e enviar especialistas civis destacados (juízes, funcionários municipais, ONG);
Slovak[sk]
– najímať, trénovať a rozmiestňovať detašovaných civilných špecialistov (sudcov, miestnych úradníkov, zástupcov mimovládnych organizácií);
Swedish[sv]
– rekrytera, utbilda och utplacera civila specialister (domare, kommunala tjänstemän, icke-statliga organisationer),