Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 31 от посочения профил на изискванията е отбелязано следното „изискване“ по отношение на кафето и чая, които следва да бъдат доставени:
Czech[cs]
V bodě 31 tohoto souboru požadavků byl ohledně dodávané kávy a čaje uveden následující „požadavek“:
Danish[da]
I nr. 31 i kravprofilen blev der angivet følgende »krav« om den kaffe og te, som skulle leveres:
German[de]
In Nr. 31 dieses Anforderungsprofils war in Bezug auf den zu liefernden Kaffee und Tee folgende „Anforderung“ vermerkt:
Greek[el]
Στο σημείο 31 του εν λόγω περιγράμματος απαιτήσεων σημειωνόταν, σε σχέση με τον καφέ και το τσάι που επρόκειτο να παραδοθούν, η ακόλουθη «απαίτηση»:
English[en]
Point 31 of the Requirements Profile set out the following ‘requirement’ relating to the coffee and tea to be supplied:
Spanish[es]
En el número 31 del perfil requerido se señalaba, en relación con el café y el té suministrados, el siguiente «requisito»:
Estonian[et]
Nimetatud „Kvalifitseerimisnõuete” punktis 31 oli tarnitava kohvi kohta märgitud järgmine nõue:
Finnish[fi]
Vaatimusprofiilin 31 kohtaan oli merkitty toimitettavaa kahvia ja teetä koskeva seuraava vaatimus:
French[fr]
Au point 31 de ce programme d’exigences, l’«exigence» suivante était énoncée au sujet du café et du thé à fournir:
Hungarian[hu]
E követelményprofil 31. pontjában a szállítandó kávé és tea tekintetében a következő „követelmény” szerepelt:
Italian[it]
Al n. 31 di tale profilo, veniva annotato, in relazione al caffè e al tè da fornire, il seguente «requisito»:
Lithuanian[lt]
Reikalavimų 31 punkte tiektinai kavai ir arbatai buvo iškeltas šis „reikalavimas“:
Latvian[lv]
Šo noteikumu 31. punktā attiecībā uz piegādājamo kafiju un tēju bija norādīta šāda “prasība”:
Maltese[mt]
Fil-punt 31 ta’ din il-lista ta’ rekwiżiti, issemma r-“rekwiżit” li ġej fir-rigward tal-kafè u tat-te li għandhom jiġu pprovduti:
Dutch[nl]
In punt 31 van het programma van eisen was met betrekking tot de te leveren koffie en thee de volgende „eis” vermeld:
Polish[pl]
W pkt 31 owego profilu w odniesieniu do dostaw kawy i herbaty zamieszczony był następujący „Wymóg”:
Portuguese[pt]
No n.° 31 do perfil exigido incluía‐se o seguinte «requisito» relativo ao café e ao chá a fornecer:
Romanian[ro]
În legătură cu ceaiurile și cafeaua care urmau să fie livrate, punctul 31 din acest profil cuprindea următoarea „cerință”:
Slovak[sk]
V bode 31 tohto profilu požiadaviek sa v súvislosti s kávou a čajom, ktoré sa mali dodávať, uvádzala táto „požiadavka“:
Slovenian[sl]
V točki 31 tega dokumenta je bila v zvezi s kavo in čajem, ki ju je treba dobaviti, navedena ta „zahteva“:
Swedish[sv]
I punkt 31 i denna kravprofil angavs med avseende på det kaffe och te som skulle levereras följande krav: