Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De bør træde offentligt frem i stedet for at skjule sig bag postboksnumre, sådan som de gør det i Belfast i øjeblikket.
German[de]
Statt sich hinter Chiffrenummern zu verstecken, wie sie es gerade in Belfast tun, müssen sie herauskommen in die Öffentlichkeit.
Greek[el]
Πρέπει να εμφανιστούν δημοσίως αντί να κρύβονται πίσω από αριθμούς ταχυδρομικών θυρίδων, όπως κάνουν τώρα στο Μπέλφαστ.
English[en]
Instead of hiding behind box numbers as they do at present in Belfast, they have got to come out into the open.
Spanish[es]
En vez de esconder su identidad detrás de números, como están haciendo en Belfast, tienen que salir a la calle para defender sus puntos de vista.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että he piiloutuisivat postinumerojen taakse, kuten he tekevät Belfastissa, heidän on tultava julkisuuteen.
French[fr]
Au lieu de se voiler la face derrière des chiffres comme on le fait actuellement à Belfast, il est nécessaire de s'ouvrir à la réalité.
Italian[it]
Dovranno venire allo scoperto invece di trincerarsi dietro un numero di casella postale.
Dutch[nl]
In plaats van zich te verbergen achter antwoordnummers, zoals momenteel in Belfast gebeurt, moeten ze naar voren treden, in het openbaar.
Portuguese[pt]
Em lugar de se esconderem por detrás de caixas postais como fazem actualmente em Belfast, terão de começar a actuar às claras.
Swedish[sv]
I stället för att dölja sig bakom boxnummer, som de gör för närvarande i Belfast, måste de komma ut och visa sig.