Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀደም ባለው ርዕስ ላይ የጠቀስናቸው ዶክተር ጄኒፈር ሀርትሽታይን “ትዕግሥት እንድናጣ የሚያደርገን ዋነኛ መንስኤ ውጥረት ነው” በማለት ያስጠነቅቃሉ።
Bulgarian[bg]
Психоложката Дженифър Хартстийн предупреждава: „До голяма степен стресът ни кара да губим търпение.“
Cebuano[ceb]
Jennifer Hartstein, nga gihisgotan sa nag-unang artikulo, nagpasidaan: “Ang tensiyon maoy kasagarang hinungdan sa pagkawala sa atong pailob.”
Czech[cs]
Doktorka Jennifer Hartsteinová upozorňuje: „Stres je příčinou většiny našich netrpělivých reakcí.“
Danish[da]
Jennifer Hartstein advarer: „Dybest set er stress årsagen til at vi i mange tilfælde reagerer som vi gør når vi bliver utålmodige.“
Greek[el]
Η Δρ Τζένιφερ Χάρτσταϊν προειδοποιεί: «Ουσιαστικά, αιτία πολλών ανυπόμονων αντιδράσεών μας είναι το άγχος».
English[en]
Jennifer Hartstein, mentioned earlier in this series, warns: “Fundamentally, stress is the cause of much of our impatient reactions.”
Finnish[fi]
Kirjoitussarjassa aiemmin mainittu psykologi Hartstein varoittaa: ”Pohjimmiltaan kärsimättömyys johtuu pitkälti stressistä.”
French[fr]
Jennifer Hartstein résume : “ Au fond, la plupart de nos réactions impatientes sont dues au stress. ”
Hiligaynon[hil]
Jennifer Hartstein, nga ginsambit sa nauna nga mga artikulo, nagpaandam: “Ang stress amo ang panguna nga rason sang pagkadula sang aton pasensia.”
Croatian[hr]
Jennifer Hartstein, koju smo citirali u prethodnim člancima, kaže: “Stres je jedan od glavnih razloga zbog kojih gubimo strpljenje.”
Hungarian[hu]
Jennifer Hartstein ezt mondja: „Alapvetően a türelmetlen reakcióink nagy részéért a stressz okolható.”
Iloko[ilo]
Jennifer Hartstein: “Ti stress ti kangrunaan a makagapu a mapukaw ti anustayo.”
Italian[it]
La psicologa Jennifer Hartstein, menzionata anche negli articoli precedenti, dà questo avvertimento: “Fondamentalmente quando perdiamo le staffe, molte volte la causa è lo stress”.
Japanese[ja]
実のところ,辛抱の欠けた反応の原因はストレスなのです」と,先ほどのジェニファー・ハルトシュタイン博士は述べています。
Georgian[ka]
წინა სტატიაში მოხსენიებული ჯენიფერ ჰარსტეინი აღნიშნავს: „მოუთმენლობას ძირითადად სტრესი იწვევს“.
Korean[ko]
앞 기사에서 소개된 제니퍼 하트스타인 박사는 “근본적으로, 참을성 없는 반응을 보이는 주된 원인은 스트레스”라고 경고합니다.
Malagasy[mg]
Jennifer Hartstein: “Ny adin-tsaina no tena mahatonga ny olona tsy hanam-paharetana.”
Macedonian[mk]
Д-р Џенифер Хартштајн, спомната во претходните статии, предупредува: „Најголем виновник за нестрпливоста е стресот“.
Dutch[nl]
Hartstein waarschuwt: „In wezen zijn ongeduldige reacties grotendeels te wijten aan stress.”
Nyanja[ny]
Jennifer Hartstein, yemwe tamutchula mu nkhani zapita zija ananenanso kuti: “Nthawi zambiri munthu saleza mtima akakhala kuti wapanikizika.”
Polish[pl]
Wspomniana wcześniej dr Jennifer Hartstein przestrzega: „W gruncie rzeczy stres jest powodem większości naszych niecierpliwych zachowań”.
Portuguese[pt]
Jennifer Hartstein, já mencionada nesta série, adverte: “Basicamente, o estresse é a causa de boa parte de nossas reações impacientes.”
Russian[ru]
Дженнифер Хартштайн, упоминавшаяся ранее в этих статьях, предупреждает: «Многие проявления нетерпения объясняются стрессом».
Slovak[sk]
Jennifer Hartsteinová, ktorá bola v tejto sérii viackrát citovaná, varuje: „V zásade je stres príčinou mnohých našich netrpezlivých reakcií.“
Serbian[sr]
Već spomenuta dr Dženifer Hartstajn upozorava: „U osnovi, stres često dovodi do toga da nervozno reagujemo.“
Southern Sotho[st]
Jennifer Hartstein, eo ho builoeng ka eena pejana lihloohong tsena oa lemosa: “Ha e le hantle, khatello ea kelello ke eona e etsang hore re hloke mamello.”
Swahili[sw]
Jennifer Hartstein, aliyetajwa hapo awali katika mfululizo huu anaonya hivi: “Kimsingi, mkazo ndicho kisababishi cha ukosefu wa subira.”
Congo Swahili[swc]
Jennifer Hartstein, aliyetajwa hapo awali katika mfululizo huu anaonya hivi: “Kimsingi, mkazo ndicho kisababishi cha ukosefu wa subira.”
Thai[th]
เจนนิเฟอร์ ฮาร์ต สไตน์ ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ เตือน ว่า “ความ เครียด เป็น ปัจจัย หลัก ที่ ทํา ให้ คน เรา หมด ความ อด ทน.”
Tagalog[tl]
Jennifer Hartstein, na binanggit sa naunang mga artikulo, ay nagbabala: “Pangunahin na, stress ang dahilan ng pagkaubos ng ating pasensiya.”
Turkish[tr]
Jennifer Hartstein şu uyarıda bulundu: “Aslında sabırsız davranışlarımızın başlıca nedeni strestir.”
Xhosa[xh]
Jennifer Hartstein, ekuthethwe ngaye kula manqaku, ulumkisa athi: “Uxinezeleko ludla ngokubangelwa zizinto esizenzayo ngenxa yokungabi namonde.”
Chinese[zh]
之前提过的珍妮弗·哈特斯坦博士提醒说:“基本上来说,不耐烦的主因就是压力大。”
Zulu[zu]
UDkt. uJennifer Hartstein, okukhulunywe ngaye ekuqaleni kulolu chungechunge, uyaxwayisa: “Ngokuyisisekelo, ukucindezeleka yikho okubangela ukuba siphelelwe isineke kakhulu.”