Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Omya: výroba a prodej průmyslových materiálů, včetně klouzku, sráženého uhličitanu vápenatého („PCC“) a mletého uhličitanu vápenatého („GCC“) pro výrobu papíru, barev, umělých hmot, oceli, železa, skla, ekologické a zemědělské využití a dodávky chemikálií;
Danish[da]
Omya: Fremstilling og salg af industrimineraler, herunder talkum, udfældet kalciumkarbonat (»PPC«) og formalet kalciumkarbonat (»GCC«) til papir, maling, plastic, stål, jern, glas, miljø- og landbrugsindustrierne samt levering af kemikalier;
German[de]
Omya: Produktion und Vertrieb von Industrierohstoffen inklusive Talkum, präzipitiertem Calciumcarbonat („PCC“) und natürlichem Calcium-carbonat („GCC“) für die Papier-, Farben-, Kunststoff-, Stahl-, Eisen-, Glas-, Umwelt- und Agrarindustrie und die Lieferung von Chemikalien;
Greek[el]
για την Omya: παραγωγή και πώληση βιομηχανικών ορυκτών, συμπεριλαμβανομένων της τάλκης, του ιζηματοποιημένου ανθρακικού ασβεστίου («PCC») και του δομικού ανθρακικού ασβεστίου («GCC») για τη βιομηχανία χαρτιού, χρωμάτων, πλαστικών, σιδήρου και χάλυβα, υάλου, την περιβαλλοντική και γεωργική βιομηχανία και για την προμήθεια χημικών,
English[en]
for Omya: production and sale of industrial minerals, including talc, precipitated calcium carbonate (‘PCC’) and ground calcium carbonate (‘GCC’) for paper, paints, plastic, steel, iron, glass, environmental and agricultural industries and the supply of chemicals;
Spanish[es]
Omya: producción y venta de minerales industriales incluido talco, carbonato de calcio precipitado («CCP») y carbonato de calcio molido («CCM») para papel, pinturas, plástico, acero, hierro, cristal, industrias medioambientales y agrícolas y suministro de sustancias químicas,
Estonian[et]
ettevõtja Omya: tööstuslike mineraalide, kaasa arvatud talgi, sadestunud kaltsiumkarbonaadi (“PCC”) ja peenestatud kaltsiumkarbonaadi (“GCC”) tootmine ja müük paberi, värvi, plastika, raua, terase, klaasi, keskkonna ja põllumajanduse tööstuste jaoks ning kemikaalide varustamine;
Finnish[fi]
Omya: teollisuusmineraalien, kuten talkin sekä saostetun ja jauhetun kalsiumkarbonaatin, tuotanto ja myynti paperi-, maali-, muovi-, teräs-, rauta-, lasi-, ympäristö- ja maatalousteollisuudelle sekä kemikaalien myynti;
French[fr]
pour Omya: production et vente de minéraux industriels, y compris talc, carbonate de calcium précipité («PCC») et carbonate de calcium de surface («GCC») pour les secteurs du papier, de la peinture, du plastique, de l'acier, du fer, de l'environnement et de l'agriculture et fourniture de produits chimiques;
Hungarian[hu]
az Omya vállalat esetében: talkumot tartalmazó ipari ásványok termelése és értékesítése, lecsapódott kalcium karbonát („PPC”) és zúzott kalcium karbonát („GCC”) termelése és értékesítése a papír-, festék-, acél-, vas-, üvegipar, valamint a környezetvédelemmel és mezőgazdasággal foglalkozó iparágak számára, és vegyi anyagokkal történő ellátás;
Italian[it]
per Omya: produzione e vendita di minerali industriali, tra cui talco, carbonato di calcio precipitato («PCC») e carbonato di calcio naturale («GCC») per i settori della carta, della pittura, della plastica, dell'acciaio, del ferro, del vetro, dell'ambiente e dell'agricoltura e offerta di prodotti chimici,
Lithuanian[lt]
Omya įmonė: industrinių mineralų, įskaitant talko, nuosėdinio kalcio karbonato („NKK“) ir smulkinto kalcio karbonato („SKK“), naudojamų popieriaus, dažų, plastikų, plieno, geležies, stiklo gamyboje bei aplinkos ir agrokultūros industrijose, gamyba ir pardavimas, bei chemikalų tiekimas;
Latvian[lv]
Omya: rūpniecisko minerāvielu, ieskaitot talka, nogulsnēta kalcija karbonāta un augsnes kalcija karbonāta ražošana un pārdošana papīra, krāsu, plastmasas, tērauda, dzelzs, stikla, vides rūpniecības un lauksaimniecības nozarēm, kā arī ķīmisko vielu piegāde;
Dutch[nl]
voor Omya: productie en verkoop van industriële mineralen, inclusief talk, neergeslagen calcium carbonaat („PCC”) en gemalen calcium carbonaat („GCC”) voor papier, verf, plastiek, staal, ijzer, glas, milieu- en agrarische industrie en aanbod van chemicaliën;
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Omya: produkcja i sprzedaż minerałów przemysłowych, w tym talku, wytrąconego węglanu wapnia („PCC”) oraz zmielonego węglanu wapnia („GCC”) przeznaczonych do produkcji papieru, farb, plastyku, metalu, żelaza, szkła oraz do przemysłu związanego z ochroną środowiska, rolnictwa i dostawy substancji chemicznych,
Portuguese[pt]
Omya: produção e venda de minerais industriais, incluindo talco, carbonato de cálcio precipitado («PCC») e carbonato de cálcio moído («GCC») para os sectores do papel, tintas, plásticos, aço, ferro, vidro, produtos ambientais e agricultura e fornecimento de produtos químicos;
Slovak[sk]
podnik Omya: výroba a predaj premyselných minerálov, vrátane mastenca, zrážaného uhličitanu vápenatého („PCC“) a mletého uhličitanu vápenatého („GCC“) na papier, farbu, umelú hmotu, sklo, poľnohospodársky priemysel a priemysel životného prostredia a dodávanie chemikálií;
Slovenian[sl]
za podjetje Omya: proizvodnja in prodaja industrijskih mineralov, vključno s pudrom v prahu, precipitatom kalcijevega karbonata („PCC“) in zemeljskim kalcijevim karbonatom („GCC“) za papir, barve, plastiko, jeklo, železo, steklo, okolje in kmetijske industrije in dobava kemikalij;
Swedish[sv]
Omya: Tillverkning och försäljning av industrimineraler inklusive talk, utfällt kalciumkarbonat (PCC) och mald kalcium-karbonat (GCC) för papper, färger, plast, stål, järn, glas, miljö-och jordbruksindustrier samt för tillhandahållande av kemikalier;