Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكننا علمنا لاحقا انهم أُرسلوا الى بيوتهم لينتظروا انعقاد جلسات الاستماع في المحكمة.
Bislama[bi]
Biaen mifala i faenemaot se tok ya i giaman nomo, ol polis oli bin sanem ol Witnes ya oli gobak hom, blong oli stap wet nomo blong kasem toktok se wetaem bambae oli mas pas long kot.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi among nahibaloan nga gipapauli lang sila sa ilang balay samtang maghulat sa ilang mga husay sa korte.
Czech[cs]
Později jsme se však dozvěděli, že sice byli posláni domů, ale měli tam čekat, než budou předvoláni k soudu.
Danish[da]
Vi fandt senere ud af at de kun var blevet sendt hjem for at vente på at komme for en domstol.
German[de]
Später erfuhren wir, dass sie lediglich nach Hause geschickt wurden, um auf ihr Gerichtsverfahren zu warten.
Greek[el]
Αργότερα μάθαμε ότι τους είχαν στείλει απλώς στα σπίτια τους μέχρις ότου δικαστούν.
English[en]
Later we learned that they had only been sent home to await their respective court hearings.
Spanish[es]
Después nos enteramos de que solo los habían enviado a casa en espera de sus respectivos procesos.
Estonian[et]
Hiljem aga saime teada, et nad pääsesid koju ainult kohtuotsuse langetamiseni.
Finnish[fi]
Myöhemmin kuulimme, että heidät oli lähetetty kotiin vain odottamaan oikeudenkäyntiä.
French[fr]
Plus tard, nous avons appris qu’ils avaient simplement été renvoyés à leur domicile en attendant leurs audiences.
Croatian[hr]
No kasnije smo saznali da su poslani kući samo dok ih se ne pozove na sud.
Hungarian[hu]
Később megtudtuk, hogy csak azért küldték őket haza, mert várniuk kellett a bírósági tárgyalásukra.
Indonesian[id]
Belakangan, kami tahu bahwa mereka pulang untuk menunggu persidangan mereka.
Igbo[ig]
Anyị mesịrị chọpụta na nanị ihe e mere bụ ịgwa ha ka laa n’ụlọ gaa chere mgbe a ga-ekpe ha ikpe.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naammuanmi a napagawidda laeng tapno urayenda ti pannakabista ti kasoda iti korte.
Italian[it]
In seguito venimmo a sapere che erano stati rimandati a casa in attesa delle rispettive udienze in tribunale.
Japanese[ja]
あとで分かったことですが,それらの証人たちはそれぞれの法廷審問を待つために家に戻されただけでした。
Korean[ko]
나중에 알고 보니, 그들을 집으로 보내 각자 재판을 기다리도록 조치한 것일 뿐이었습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau sužinojome, kad juos išsiuntė į namus tik laukti teismo.
Latvian[lv]
Vēlāk mēs uzzinājām, ka šie liecinieki bija aizsūtīti uz mājām vienīgi tāpēc, lai sagaidītu, kad viņu lietas tiks izskatītas tiesā.
Norwegian[nb]
Senere fikk vi vite at de bare var blitt sendt hjem for å vente på at sakene deres skulle bli tatt opp.
Dutch[nl]
Later kwamen we te weten dat ze alleen maar naar huis gestuurd waren om hun respectieve rechtszittingen af te wachten.
Polish[pl]
Ale jak się później dowiedzieliśmy, odesłano ich do domu jedynie na czas oczekiwania na rozprawę.
Portuguese[pt]
Depois ficamos sabendo que elas apenas tinham sido mandadas para casa a fim de aguardar o julgamento.
Romanian[ro]
Mai târziu am aflat că fuseseră trimişi acasă pentru a aştepta până le venea rândul la proces.
Russian[ru]
Позже мы узнали, что их отправили домой лишь до начала судебного заседания.
Slovak[sk]
Neskôr sme sa dozvedeli, že ich iba poslali domov, kým sa nezačne súdne pojednávanie.
Slovenian[sl]
Kasneje smo izvedeli, da so jih domov poslali samo zato, da bi tam počakali na sojenje.
Samoan[sm]
Ae na matou iloa aʻe mulimuli, na tuu i latou e ō ina ia faatali ai taimi o o latou faamasinoga.
Albanian[sq]
Më vonë morëm vesh se vetëm sa i kishin çuar në shtëpi në pritje të procesit gjyqësor.
Serbian[sr]
Kasnije smo saznali da su oni bili pušteni kući samo do sudskog saslušanja.
Swedish[sv]
Men senare fick vi veta att de hade fått komma hem bara för att invänta rättegången.
Swahili[sw]
Baadaye tuligundua kwamba walikuwa wamerudi nyumbani ili wasubiri kufikishwa mbele ya mahakama.
Congo Swahili[swc]
Baadaye tuligundua kwamba walikuwa wamerudi nyumbani ili wasubiri kufikishwa mbele ya mahakama.
Tagalog[tl]
Nalaman namin nang bandang huli na pinauwi lamang sila para maghintay sa pagdinig ng korte sa kani-kanilang kaso.
Ukrainian[uk]
Пізніше ми довідалися, що їх відпустили додому лише для того, аби там вони чекали на виклик до суду.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá la wá gbọ́ pé ṣe ni wọ́n ní kí wọ́n lọ dúró nílé títí dìgbà tí ilé ẹjọ́ máa gbọ́ ẹjọ́ wọn.
Chinese[zh]
后来我们才知道他们只是被遣送回家,各自等待审讯而已。