Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa tabang sa Langitnong Amahan ug pinaagi sa paggamit sa Urim ug Thummim, si Joseph nakahimo sa paghubad sa mga pulong diha sa bulawanon nga mga palid ngadto sa mga pulong nga kita makasabut.
German[de]
Mit Hilfe des Vaters im Himmel und mit dem Urim und Tummim konnte Joseph den Bericht auf den goldenen Platten in eine Sprache übersetzen, die wir verstehen können.
English[en]
With Heavenly Father’s help and by using the Urim and Thummim, Joseph was able to translate the words on the gold plates into words we could understand.
Spanish[es]
Con la ayuda de nuestro Padre Celestial, y valiéndose del Urim y Tumim, José tradujo lo que estaba escrito en las planchas de oro al idioma inglés.
French[fr]
Avec l’aide de notre Père céleste et en utilisant l’urim et le thummin, il put traduire ce qui était écrit sur les plaques d’or en un langage qu’il comprenait.
Italian[it]
Con l’aiuto del Padre celeste e dell’Urim e Thummim Joseph fu in grado di tradurre nella sua lingua, l’inglese, le antiche Scritture incise sulle tavole.
Japanese[ja]
天父の助けと,ウリムとトンミムを使うことによって,ジョセフは金版をわたしたちにわかる言葉で翻訳することができたのである。
Portuguese[pt]
Com a ajuda do Pai Celestial e usando o Urim e Tumim, Joseph foi capaz de traduzir as palavras das placas de ouro de uma forma que pudéssemos entender.
Russian[ru]
С помощью Небесного Отца, используя Урим и Туммим, Джозеф мог переводить слова с этих золотых листов на понятный ему язык.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le fesoasoani a le Tama Faalelagi ma le faaaogaina o le Urima ma le Tumema na mafai ai e Iosefa ona faaliliuina upu o lo o i luga o papatusi i ni upu e mafai ona malamalama ai.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng Ama sa Langit at sa pamamagitan ng paggamit ng Urim at Tummim, nagawang maisalin ni Joseph ang mga salita mula sa laminang ginto sa mga salitang mauunawaan natin.
Tongan[to]
ʻI hono fakatahaʻi ʻo e tokoni ʻa e Tamai Hēvaní pea mo hono fakaʻaongaʻi ʻo e ʻūlimí mo e Tūmemí, naʻe lava ai ʻe Siosefa ke liliu ʻa e ngaahi foʻi lea ʻi he ʻū lauʻi peleti koulá ki ha ngaahi foʻi lea ʻoku lava ke mahino kiate kitautolu.