Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang malumo nga mga kalooy sa Ginoo mao ang mismong personal ug sa tinagsa-tagsa nga mga panalangin, kalig-on, proteksyon, pagpasalig, paggiya, mahigugmaong kalooy, paghupay, pag-abag, ug espirituhanong mga gasa diin atong nadawat gikan ni ug tungod ni ug pinaagi ni Ginoong Jesukristo” (“Ang Malumo nga mga Kalooy sa Ginoo,” Ensign o Liahona, May 2005, 99).
English[en]
“The Lord’s tender mercies are the very personal and individualized blessings, strength, protection, assurances, guidance, loving-kindnesses, consolation, support, and spiritual gifts which we receive from and because of and through the Lord Jesus Christ” (“The Tender Mercies of the Lord,” Ensign or Liahona, May 2005, 99).
Croatian[hr]
»Gospodinova nježna milosrđa vrlo su osobni i individualizirani blagoslovi, snaga, zaštita, sigurnost, vodstvo, ljubav, utjeha, podrška i duhovni darovi koje primamo od Gospodina Isusa Krista i zbog njega i kroz njega« (»The Tender Mercies of the Lord«, Ensign ili Liahona, svibanj 2005., 99)
Armenian[hy]
«Տիրոջ գորովագութ ողորմությունները շատ անձնական եւ անհատական օրհնություններ են` ուժ, պաշտպանություն, հավաստիացում, առաջնորդություն, սիրառատ բարություն, սփոփանք, աջակցություն եւ հոգեւոր պարգեւներ, որոնք մենք ստանում ենք Տեր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով» («Տիրոջ գորովագութ ողորմությունները» Ensign կամ Լիահոնա, մայիս 2005, 99):
Indonesian[id]
“Belas kasihan Tuhan yang lembut adalah berkat-berkat, kekuatan, perlindungan, jaminan, bimbingan, kebaikan penuh kasih, pelipuran, dukungan, dan karunia-karunia rohani yang amat pribadi dan disesuaikan bagi setiap individu yang kita terima dari dan karena serta melalui Tuhan Yesus Kristus” (“Belas Kasihan Tuhan yang Lembut,” Ensign atau Liahona, Mei 2005, 99).
Italian[it]
“La tenera misericordia del Signore è una benedizione, forza, protezione, rassicurazione, guida, affettuosa benevolenza, consolazione, sostegno e dono spirituale assai personale e individuale che riceviamo dal Signore Gesù Cristo” (“La tenera misericordia del Signore”, Liahona, maggio 2005, 99).
Khmer[km]
« សេចក្តី មេត្តា ករុណា ដ៏ ទន់ភ្លន់ ទាំង ឡាយ នៃ ព្រះ អម្ចាស់ គឺជា ពរ ជ័យ ផ្ទាល់ ខ្លួន និង សម្រាប់ បុគ្គល ម្នាក់ៗ ជា កម្លាំង ជា ការ ការពារ ជា ការធានា អះអាង ជា ការដឹកនាំ ដែល ពោរពេញ ដោយ សេចក្តី ស្រឡាញ់ ជា ការ លួង លោម ចិត្ត ជា ការ គាំ ទ្រ និង ជា អំណោយ ទាន ទាំង ឡាយ ខាង វិញ្ញាណ ដែល យើង បាន ទទួល និង ក៏ ដោយ សារតែ តាម រយៈ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ » (« The Tender Mercies of the Lord » Ensign ឬ Liahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០០៥ ទំព័រ ៩៩ ) ។
Lithuanian[lt]
„Viešpaties švelnūs gailestingumai yra labai asmeniški ir individualizuoti palaiminimai, stiprybės, apsaugos, nuraminimo, vadovavimo, maloningumo, paguodos, palaikymo ir dvasinės dovanos, kurias gauname iš Viešpaties Jėzaus Kristaus, Jo dėka ir per Jį“ („Viešpaties švelnūs gailestingumai“, 2005 m. balandžio visuotinės konferencijos medžiaga).
Latvian[lv]
„Tā Kunga sirsnīgā žēlastība ir ļoti personīgas un individuālas svētības — spēks, aizsardzība, paļāvība, vadība, sirsnīgā laipnība, mierinājums, atbalsts un garīgās dāvanas —, kuras mēs saņemam no Jēzus Kristus, pateicoties Jēzum Kristum un caur Jēzu Kristu, To Kungu” („The Tender Mercies of the Lord”, Ensign vai Liahona, 2005. g. maijs, 99. lpp.).
Malagasy[mg]
“Ny halehiben’ny famindrampon’ny Tompo dia ireo fitahiana, hery, fiarovana, antoka, fitarihana, hatsaram-panahy ombam-pitiavana, fampiononana, fanohanana sy fanomezana ara-panahy izay tena natao ho an’ny tena manokana sy ho an’ny tsirairay izay azontsika avy amin’i Jesoa Kristy Tompo sy noho Izy ary amin’ny Alalany” (“The Tender Mercies of the Lord,” Ensign na Liahona, mey 2005, 99).
Mongolian[mn]
“Их Эзэний нигүүлсэл нь Их Эзэн Есүс Христээс ирдэг мөн Түүгээр дамжин, Түүний ачаар ирдэг маш хувийн шинжтэй адислал, хүч чадал, хамгаалалт, баталгаа, удирдамж, өгөөмөр сэтгэл, тайтгарал, дэмжлэг, сүнсний бэлгүүд юм” (“The Tender Mercies of the Lord,” Ensign эсвэл Liahona, 2005 оны 5-р сар, 99).
Norwegian[nb]
“Herrens milde barmhjertighet er de svært personlige og spesifiserte velsignelser, den styrke, beskyttelse, forsikring, veiledning, kjærlige godhet, trøst, støtte og de åndelige gaver vi mottar fra og på grunn av og gjennom Herren Jesus Kristus” (“Herrens milde barmhjertighet”, Ensign eller Liahona, mai 2005, 99).
Portuguese[pt]
“As ternas misericórdias do Senhor são bênçãos muito pessoais e individuais. Elas são: força, proteção, segurança, orientação, ternura, consolo, apoio e dons espirituais que recebemos do Senhor Jesus Cristo, por causa Dele e por Seu intermédio” (“As Ternas Misericórdias do Senhor”, A Liahona, maio de 2005, p. 99).
Samoan[sm]
“O le alofa mutimutivale o le Alii o ni faamanuiaga patino taitasi, o le malosi, puipuiga, mautinoa, taitaiga, alofa ma le agalelei, faamafanafanaga, lagolagosua, ma meaalofa faaleagaga tatou te maua mai i le Alii o Iesu Keriso, ma maua mai ona o ia, ma e ala mai foi ia te Ia”(“O Le alofa Mutimutivale o le Alii,” Ensign po o le Liahona, Me 2005, 99).
Tagalog[tl]
“Ang magiliw na awa ng Panginoon ay siyang lubhang personal at indibiduwal na mga pagpapala, kalakasan, proteksyon, katiyakan, patnubay, mapagmahal na kabaitan, kasiyahan, suporta, at mga espituwal na kaloob na natatanggap natin mula at dahil kay at sa pamamagitan ng Panginoong Jesucristo” (“Ang Magiliw na Awa ng Panginoon,” Ensign o Liahona, Mayo 2005, 99).
Tongan[to]
“Ko e ngaahi ʻaloʻofa ongoongofua ʻa e ʻEikí ʻa e ngaahi tāpuaki, ivi, maluʻi, fakapapau, fakahinohino, angaʻofa, fakafiemālie, poupou, pea mo e ngaahi meʻafoaki fakalaumālie fakatāutaha mo fakafoʻituitui ʻoku tau maʻú, mei he pea koeʻuhí pea fakafou ʻi he ʻEiki ko Sīsū Kalaisí” (“The Tender Mercies of the Lord,” Ensign or Liahona, May 2005, 99).