Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както вече беше посочено, половината от излизащите от конфликт държави изпадат отново в положение на конфликт в рамките на пет години.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, polovina všech zemí, které překonají válečný konflikt, se v něm během pěti let znovu ocitne.
Danish[da]
Som allerede nævnt kommer halvdelen af alle lande, der kommer ud af konflikter, ind i en ny konflikt inden for fem år.
German[de]
Wie bereits festgestellt, brechen in der Hälfte aller Länder nach der Beilegung von Konflikten innerhalb von fünf Jahren neue Konflikte aus.
Greek[el]
Όπως ήδη προαναφέρθηκε, οι μισές από το σύνολο των χωρών που εξέρχονται από συγκρούσεις επιστρέφουν σε συγκρουσιακές καταστάσεις εντός πέντε ετών.
English[en]
As already stated, half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years.
Spanish[es]
Como ya hemos dicho, la mitad de los países que emergen de un conflicto vuelven a caer en él en un período de cinco años.
Estonian[et]
Nagu juba nimetatud, satuvad pool kõikidest riikidest, kes konfliktidest välja tulevad, viie aasta jooksul konflikti tagasi.
Finnish[fi]
Kuten jo todettiin, puolet kaikista konflikteista selvinneistä maista joutuu viiden vuoden sisällä takaisin konfliktitilanteeseen.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, la moitié des pays qui sortent d’un conflit retombent dans une situation de conflit dans les cinq années qui suivent.
Hungarian[hu]
Amint már említettük, a konfliktusokból kiemelkedő országok fele öt éven belül újból konfliktusokkal szembesül.
Italian[it]
Come ricordato sopra, la metà di tutti i paesi che escono da una situazione di conflitto interno vi ritorna entro cinque anni.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta, pusėje šalių, kurioms pavyksta baigti konfliktus, per kitus penkerius metus šie konfliktai atsinaujina.
Latvian[lv]
Kā jau minēts, puse no valstīm, kuras izkļuvušas no konflikta, atkal nonāk konfliktsituācijā piecu gadu laikā.
Maltese[mt]
Kif diġà ingħad, nofs il-pajjiżi li għaddew minn konflitt fi żmien ħames snin jerġgħu jsibu ruħhom f'ieħor.
Dutch[nl]
Zoals reeds vermeld vervalt de helft van alle landen die conflicten te boven komen binnen vijf jaar opnieuw in een conflictsituatie.
Polish[pl]
Jak już wspomniano, połowa wszystkich krajów, które wychodzą z konfliktów, w ciągu pięciu lat pogrąża się w kolejnym konflikcie.
Portuguese[pt]
Como já foi afirmado, metade dos países emergentes de um conflito regressa à violência no espaço de cinco anos.
Romanian[ro]
După cum am afirmat deja, jumătate din țările care au ieșit dintr-un conflict reiau conflictul într-o perioadă de cinci ani.
Slovak[sk]
Ako už bolo spomenuté, polovica všetkých krajín, ktoré sa zotavujú po konflikte, sa k nemu do piatich rokov vráti.
Slovenian[sl]
Kot smo že omenili, v polovici držav, vpletenih v spopade, v obdobju petih let po koncu spopadov ti znova izbruhnejo.
Swedish[sv]
Såsom redan har påpekats återgår hälften av alla länder som tar sig ur en konflikt till konflikt inom fem år.